ロシア語自習室

ecoさん　こんばんわ☆

久しぶりにこちらを拝見したら、ボロノフ君の記事がたくさん出ててビックリしました(笑)

色々知りたかったことが分かってスッキリしました〜。
あの東京フレンドパークみたいな動画はなんだろう？とずっと思ってたんです(笑)。

ボロデュリン君はボロドゥリンて発音なんですね！
なるほど！勉強になります☆

彼の演技素敵でしたよね。ボロノフ君も認めてるみたいだし。期待大ですね(*^_^*)

sorachiさん、こんばんは〜
ヴォロノフはなんといっても、伝統あるロシア男子シングルのチャンピオンですから、それだけにインタビュー記事も多いようです。それに、発言にちょっと毒があって面白いですし（笑）
東京フレンドパーク動画、ヴォロノフ君ファンの間では有名なのですね！？

ロシア人の名前はややこしいですよね〜。実は、
×ボロデュリン　○ボロドゥリン
×プルシェンコ　○プリュシェンコ

なんですよね〜。
でもプルさんは「プルシェンコ」としてあまりにも有名になってしまったので、こっちは直さなくてもいいかなと思ってます。

ロシアカップには、ヴォロ君もボロ君も出るので楽しみですね！^^

ecoさんこんばんわ。オクサーナ改め、りらです。
ボロドゥリン選手素敵ですねー。もち、演技がですよ。ついでにルックスもですが(笑)。弟さんも楽しみです。
やはりロシアの選手には優雅さがありますね。
佐野稔さんがフィギュアを教えるうえでのメソッドがあると話されていましたね。
以前のきら星のごとくメダリストを輩出していた頃と違って、最近は小粒だなという印象が強いのですが、今は強化の最中なんだなあと思っています。
そのロシアで頑張っている川口選手や真央選手にはとっても期待してしまいますね！

ところで、Ａ・ドミトリエフのパートナーだったＮ・ミシュクテノクはミシュクチョノクと表記されていたこともあったのですが、どちらが正しいのでしょうか。
プリュシェンコですかー。ちょっと弱そうですね。
　
ＧＰシリーズの中では、ロシアカップがＮＨＫ杯の次に楽しみなんですが、テレ朝ではほとんど無視されてますね。残念なことですね。
テレ朝になってから、選手がわからなくなってしまいました。
ps　パーシャがオクサナに戻ったので、返上しました。

りらさん、こんばんは！
あら、改名されたのですね〜
たしか彼女は「バイウルと同じ名前なんて我慢できない！」とかいう理由でパーシャになってたんですよね？今年長野で彼女を見た友人によると、昔の高慢さが完全に消えて、可憐で清楚な感じになっていたらしいので、過去に囚われるのはやめたということかもしれませんね☆

お尋ねの件、どうやらミシュクチョノクが正解のようです。「チョ」の部分は「тё」というのが正しい綴りなんですが、昔のタイプライターでは「ё」の文字が出ず、「е」で代用していたそうです。それで今でもロシア人はこの「点々」を省略することが多く、こういう現象が起きるようです。ボロドゥリンのアルチョム→アルテムも同じ理由です。

「プリュシェンコは弱そう」に笑いました〜（笑）