ロシア語自習室

アクセスカウンタ

zoom RSS <ソチはベテランにとって厳しいものになる>ヴィクトル・ペトレンコ

<<   作成日時 : 2010/11/18 03:15   >>

驚いた ブログ気持玉 33 / トラックバック 0 / コメント 0

12/13 クロスオーバーとは、
「コーナーでの方向転換の際に使われるフォアやバックのクロスのこと」
だそうです。Juliaさん、ありがとうございました!


クロスオーバーのところはちょっと怪しいです。
いわゆる「漕ぐ」ということでしょうか?
ロシア人はだいたいスケートができるらしいので
スケート用語の説明も要らないということ??
ロシア大会ではチャンの足元に注目してみます。




モスクワ、2010年11月17日
ノーボスチ通信

五輪チャンピオン ペトレンコ
ソチはベテランスケーターにとって困難なものになるだろう



 (リード文略)


 「年老いた馬は、もちろん、犁き路を崩しません(※ロシアの諺Старый конь борозды не испортит.より。老いたる馬は犁き路を崩さない→亀の甲より年の功、の意)。でも、深く掘ることはできません」と、ペトレンコはノーボスチ通信とのインタビューで哲学的な発言をした。「プルシェンコやウィアーやジュベールがソチでどんな結果を出せるのか、予測するのは難しいですね。でも、今の若い選手たちはとりわけ強いと思います。彼らとの戦いは、“年寄り”たちにとって簡単にはいかないでしょう。経験豊かな選手が若手の攻撃に対し、精神的にどれだけ対処できるか。すべてはそこにかかっています。でも、試みは拷問ではありません(※ロシアの諺Попытка не пытка.ものは試し、の意)」

 「私が世話をしているジョニーの、ソチに出たいという望みは、もちろん称賛に値するものですよ」と、ペトレンコは笑いながらつけ加える。「でも、今年はまだ彼のトレーニングする姿を見ていません。アイスショーの前に何度か滑りにやって来ましたが、本格的に練習しているわけではありません。どうやらまだ休暇が続いているようですね。まぁ、時間はたっぷりあります。オリンピックまでまだ4年ありますから」

 シーズン前、選手がもっと4回転ジャンプにチャンレンジするようにとルールが改定されたが、五輪チャンピオンの考えでは、この改定はフィギュアスケートに利益をもたらしている。

 「4回転ジャンプを多く跳ぼうとする傾向がすでに見られます」と、ペトレンコは言う。グランプリ・カナダ大会では、地元の選手(ケヴィン・レイノルズ)がフリープログラムで2種類の4回転をやりました」

 「果敢さが奨励されていることは間違いありません」と、スペシャリストはつけ加える。「今は、もしジャンプで4分の1回転足りなくても、基礎点の70%がもらえますから。私たちはずっと以前からISUの技術委員会に対し、こういったルール変更を行うように要請してきたのです」

 同時にペトレンコは、選手のスケーティングテクニックを習得する能力が重要だと考えている。「カナダのパトリック・チャンは、確かに1プログラムで3つ転倒するかもしれませんが、セカンド・マークに何故あれほどの高得点がつくのか、私にはわかります」と、ノーボスチ通信の取材相手は強調する。「滑走のスピードを上げる際、彼が何回クロスオーバーしているかを数えてみたら、あなたにもわかるでしょう。チャンがクロスしているのは、ショートプログラムを通してたったの4回なんです」

 五輪チャンピオンの考えによれば、この事実は“スケーティングスキルの最高レベルを明確に示す”ものだ。「チャンは転倒の報いを受け、マイナスの評価を受けました」と、スペシャリストはきっぱり言う。「しかし、彼のスケーティング技術やその他のコンポーネンツは、素晴らしいレベルにあります」



<原文>
http://sport.rian.ru/sport/20101117/297410167.html

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 33
驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた
なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
面白い 面白い 面白い
ナイス ナイス

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文

<ソチはベテランにとって厳しいものになる>ヴィクトル・ペトレンコ ロシア語自習室/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる