ロシア語自習室

いつも楽しく拝見しています。

トランコフの発言にはヒヤヒヤしますね(笑)
タチヤナと元パートナーのモロゾフも恋人だったはずですが
・・・どうなっているのでしょうか？

それと話は変わりますがモロゾフとイリニフが付き合っているというのも本当なんでしょうか？
イリニフはパートナーのニックと付き合ってたはず・・・。

以前「最初の妻とよりを戻して娘と3人で暮らしている」というモロゾフのインタビューを読んだことがありますが、
それは古い話なのでしょうか？

すみません下世話で・・・。

Eriさん
いやいや、私もその辺りのことはすごく気になってますよ〜。レーナ・イリニフがニックと付きあってたのは確かで（本人がファンからの質問にはっきり答えてました）、そして今は恋人でなくなっているのも間違いないようですが・・・

1月末に「エクスプレス新聞」という信ぴょう性のあやしそうな(笑)サイトにモロゾフのインタビューが載ってるのは読みました。その記事によれば「娘のアナベルは今モスクワに来ていて、僕の生徒たちと一緒に滑っている。もうすぐ一緒に日本の四大陸選手権へ行って、その後、彼女の母親が住むニューヨークへ行く。最初の妻とは離婚したが、良い関係を保っている」のだそうです。ちなみに、同じ記事内で「ミキとのことはもう過去の話」とも話してました・・・

こんばんは。
モロゾフ氏の女性関係、この１０年ぐらいこんな感じの繰り返しですね。振付師としてより、こちらの方で最初に名前を知られたような気がします。
ロシアのバレエダンサーのほうもやややこしい関係で（ダンサーが多くて覚えてられませんが）ロシアらしいといえばロシアらしいのかも。ただロシア人同志だとどうなるのかしら？ボリショイバレエ団で最近起きた事件を考えると、フィギュアの方では何事もおきないように祈るばかりです（汗）

情報ありがとうございます！

やはりレーナとニックは破局していたんですね。
ニックの心中はどうなんでしょうか・・・。

ロシア人は生徒と結婚するのはごく当たり前のようですね。
ズーリンもそうですし、古くはミーシンさんも、タマラさんの旦那さんも先生だったような・・・。モロゾフとズーリンのように何度も結婚している人と一緒にしてはいけませんが(笑)

そういえば私は四大陸に行ったのですが、公式練習の日にモロゾフが前から歩いて来て、「あ、モロゾフだ！」と思ったら向こうから手を振ってきました(笑)その隣には小さな可愛い女の子が。あれがアナベラだなと思いました。レーナと何歳違いなのでしょうか(笑)

YYさん
ボリショイバレエの件、なんだかもの凄い話になってきてますよね。それに比べればモロゾフなんてかわいいもの…って、私の感覚が麻痺してきているのでしょうか（汗）ナフカ様と組んでいたときは田舎っぽいお兄ちゃんだったのに、いつの間にこんな色男に…

Eriさん
別れた恋人と競技上のパートナーを続けている選手はたくさんいるようなので、ニックも案外さらっとしてるのかも？と思ったり。
そうですね、ミーシン夫妻もタマラ夫妻もズーリン夫妻（奥さん3人目）も先生と生徒の関係ですね。日本人にはなかなか理解しがたい感覚で戸惑いますよね。
おぉ、アナベルちゃんと遭遇されたんですね！奥さんや恋人への愛がどんなに移ろっても、娘さんへの愛だけは永遠な気がします(笑)

こんばんは。
興味深い翻訳ありがとうごさいます。トランコフは率直で面白い人ですね。日本にはなかなかいないタイプです（笑）
トランコフの意見を読んでいて、昔読んだ競技ダンスの漫画を思い出しました。その主人公達もボールルームダンスの競技会の伝統をぶちこわしたいと思っているんですけど、それには誰にも文句を言わせない演技をしてトップに立たなくてはいけない、と言っていたんです。
その漫画の中ではアイスダンスをテレビで見て「クリアーでわかりやすい」と言っていたんですけど、そうではないですよね（^^;)

ロシア人は日本人から見ると恋愛や結婚離婚にドライなように見えますね。別れた相手と競技のパートナーを続けるのって日本人には難しそうです。

ゆきえさん
その漫画、アイスダンスについては間違ってる（または時代が変わってしまった・笑)ようですが、かなり面白そうですね！トランコフはソチ五輪後も競技を続けたいようなことを言っているので、五輪チャンピオンになって皆を黙らせておいてからフィギュアスケートを破壊しようと、本当に狙っているのかもしれません！

ロシア人は3回ぐらい結婚するのが当たり前らしいので、ドロドロであると同時にドライというか、なんというか、日本人とはかなり感覚が違いますよね(^^;

いつもアップありがとうございます。
このペアは　ほんとうに　よいコンビですね。

＞なんというか、日本人とはかなり感覚が違いますよね(^^;

いやいや　でもね、関西の漫才を見ると　そうとも言えないような。
古いコンビですが　南都雄二　ミヤコ蝶々、鳳啓介　京ウタコ、敏江、令二　といったコンビは　どれも元夫婦ですもの。
むしろ　別れてからより芸風が磨かれ　絶頂期はどのコンビも離婚後です。
離婚をネタのギャグはお約束でしたね。

関西人はロシア人と共通するのでしょうか（笑）

effectさん
おひさしぶりです！
おお、ほんとですね、関西の錚々たる芸人さんたちがいましたね！そういえば、「ロシアの声」の元アナウンサー・田中千晶さんが仰ってたんですが、ロシア人男性は「常に下らない冗談ばかり言っているノリの良い大阪人」なイメージなのだとか。
離婚ネタギャグは若いころの私にはキツかったけれど、今ならげらげら笑えるかも。私も関西人ですから(笑)