メドベージェワ<ひらがなを覚えはじめている>

メドベージェワ選手がニュースチャンネルのRTに出演。日本について語った部分だけ少し訳してみました。タイトルは私が勝手につけたものです。
京都で気づかれずに済む…かな??




2017年2月3日
レフ・サヴァリン、アルチョム・ロマノフ、ウラジーミル・ザイヴイ、ボリスラフ・ゴロヴィン

エフゲニア・メドベージェワ

ひらがなを覚えはじめている


 (一部抜粋)


 ― あなたの日本への愛は、あなたのタイトルの数々に負けないくらいファンたちによく知られています。その愛はどこからやって来たのですか?

 日本のアニメからで、私はアニメをとてもたくさん見たんです。今はそんなことはできませんが。今年は試験があるので勉強しなくてはいけません。

 ― でもあなたは日本語の勉強をしているんですよね?

 独学で身に付けるのはすごくすごく難しいです。できるのは1日1~2フレーズ。忘れていくことはありません。少しは上達している感じがします。もうひらがなを覚えはじめています。

 ― 語学の勉強とは、それを保持する人たちの文化にさらに浸ることです。どんなふうにそれをやっているのですか?

 私のプレイリストには日本語の歌がたくさん入っています。夏に5日間の予定で京都へ行きます。ちょうど語学が少しよく身に付くでしょう。

 ― すでに試合以外で日本へ行ったことはありますか?

 いいえ、それが初めてになります。

 ― 現地のファンたちが怖くありませんか?彼らはその、スケーターに対するあまりに熱い愛で有名ですが…

 いいえ、怖くありません。私が気づかれることはないと思います。




<原文>
https://russian.rt.com/sport/article/355949-evgeniya-medvedeva-intervyu

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 17

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた
面白い 面白い
ナイス ナイス ナイス ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい かわいい かわいい

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック