アルトゥニアン<メドベージェワが裏切り者だって?(1)>

全体に過激(=通常運転)で興味深い内容なのですが、取り急ぎメドベージェワ選手とネイサン選手の部分を一部抜粋で。



2018年11月23日
エカチェリーナ・ベスパロワ


ラファエル・アルトゥニアン

メドベージェワが裏切り者だって?
ではザギトワが出て行きたいと言い出したら?



 ラファエル・アルトゥニアン
 1957年7月5日、トビリシ生まれ。
 フィギュアスケート男女シングル競技が専門。
 2000年よりアメリカ在住、コーチ業に従事。
 これまで教えた主な選手にミッシェル・クワン、
 マオ・アサダ、アシュリー・ワグナー、
 アダム・リッポン、ネイサン・チェン等がいる。
 彼の指導のもと、チェンは2018年の世界選手権を制した。


 ラファエル・アルトゥニアンがインタビューに応じたのは、CSKAでネイサン・チェンとの練習を終えてすぐのことだった。アイスアリーナの最も聖なる場所、タチヤナ・タラソワの執務室には彼女が育てた五輪チャンピオンたちの写真が掛けられており、私たちはそこで1時間以上話をした。会話はやはり、現世界チャンピオンがどのような運命によりモスクワへやって来たかというところから始まった。


 今はネイサンにほとんど会っていない。エール大学で学んでいるので、スカイプで話すことがいちばん多い。彼は多くのことができるし、練習方法を教え込まれてはいるが、動きの修正はやはり必要だ。だから、会うためにあらゆる機会を利用することになる。私はイム・ウンスを連れてグランプリ・モスクワ大会へ来ているわけだが、彼の次の試合はヨーロッパなので、ロシアへ来て少し練習しないかと提案したのだ。

 ― スカイプなどでトップレベルを維持することが本当に可能なのですか?

 一緒にトレーニングをしてきた7~8年間で、非常にきちんとした準備が整ったし、かなり余力もある。だから大学で学ぶための奨学金がもらえるという話がきたとき、彼は断ることができなかった。おそらくこれは彼の人生の夢だ。大学は非常にお金がかかるし、両親がその教育費を支払えることは決してなかっただろう。
 ネイサンは次のように決めた。2年間勉強しよう、しばらくなんとか我慢して、休暇を利用して私のところへ来よう、全米選手権の直前にも来ようと。今のところ踏ん張っていて、グランプリ・アメリカ大会で優勝し、フランス大会でも優勝できるよう努力している。彼は準備の中で失うものを理解しているが、その代わり別の形で手に入れているのだ。2年間勉強した後、オリンピックの準備のために休学するというのが彼のおおよその計画だ。これで足りると思っているようだ。うまく行くかもしれないが、難しいものになるだろう。


 (略)


 不公平な非難

 ― メドベージェワは、すべての大会で優勝を期待されるというシステムの中で育ちました。ブライアン・オーサーは最近の『スポルト・エクスプレス』のインタビューで、「全試合で勝つ必要は一切ない」ことを彼女に説明しようとしていると語っていました。意識をすっかりペレストロイカ(再構築、改革)することなどできるのですか。

 チェンも同じで、すべて勝ちたがる。アメリカ育ちなのに。しかもそのせいでケガをしてしまった。彼の家族がそういう哲学を持っているのだ。それでも私は彼に「君がするべきことは、まさに重要な試合に自分自身を導き、そこで勝つことだ」と言った。彼だけが私の言うことをあまり聞いていなかったが、今では私の正しさを認めはじめている。

 ジェーニャ(メドベージェワ)については、そういったペレストロイカはすぐには起きないと思う。すべては徐々に起こるものだから。オーサーの哲学を受け入れられるのは、ただ時間の経過とともにということになるだろう。どうなるか見守ろう。これは非常に興味深い!
 彼女がロシアを出て行ったとき、裏切り行為のかどで非難がはじまった。こんなことがあってはならない! では、もしザギトワが出て行きたいと望んだら? 彼女も裏切り者になるとでも? これは何だ、戦争ごっこか? だいたい、生徒との別れというものは簡単ではない。もちろんエテリ・トゥトベリーゼは彼女にとって母親のようなもので、何でも助けてくれただろう。しかし人間は自分の道を行きたいと願ったのだ。彼女にそうさせる必要があるように思う。彼女の罪は何だ? 彼女が自分のために自分の出口らしきものを見つけたことか? オーサーのところの方が居心地が良いことか? 誰だって居心地の良さを探求するし、子どもたちは両親のもとを去って別々に暮らすようになるし、人々は離婚をする。彼らはみんな裏切り者なのか?
 この件で重要な役割を演じるのはマスコミだ。マスコミは拡声器なのであり、的確でなければならない。


 (略)




<原文>
https://www.sport-express.ru/figure-skating/reviews/evgeniya-medvedeva-na-gran-pri-francii-2018-prognoz-alina-zagitova-rafael-arutyunyan-intervyu-1482368/

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック