タラソワ<まさに女帝!>

実況解説のタラソワさん、終始叫んでいらっしゃいます!
放映の録画と、それをもとに書かれたいくつかの記事を組み合わせて訳してみました。



2019年4月13日


タチヤナ・タラソワがトゥクタミシェワの演技に狂喜

「まさに女帝!」


 功労コーチのタチヤナ・タラソワが、国別対抗戦でのエリザヴェータ・トゥクタミシェワの演技を高く評価した。


「素敵!」「ブラボー!」とタラソワは何度も第1チャンネルの実況中に繰り返した。


まさに女帝! ご覧になって、彼女がどんな滑りをしたか。今回の出場をどれほど待っていたか、どれほど練習してきたか。こうやってシーズン中ずっと準備をしてきたのよ。自分のプログラムに内心、苦悩しながら耐え抜いたのでしょうね、おそらく。そしてこれだけの演技をやってのけた。

彼女ならもう1本アクセルを跳べるでしょう。きっとできるわ。それにルッツが本当にクレイジー! ああ、なんて賢い子なの!

アレクセイ・ニコラエヴィチ! 言葉がありません。英雄です。

流浪の民は強いわ、ありえないほどに。素晴らしい! そしてこの瞳! ほら、これがグラゾフ(※トゥクタミシェワの出身地、ウドムルト共和国の都市名)から来た女の子よ。この子がそうよ。

愛を保ち、力を保ち、自身を向上させました。アレクセイ・ニコラエヴィチとともにトレーニングして自分を保ちました。あなたに感謝します。あらゆる疑念を完全に吹き飛ばしてくれたことに感謝します。そう、完全に吹き飛ばしてくれました。私たちはあなたを誇りに思うわ、リーザ。本当にありがとう。

彼女は大人の女子選手全員に可能性をもたらしました。どう戦えばいいのかを示してくれました。ポスト五輪シーズンは、トゥクタミシェのためにもう1つ残っています。







<原文>
https://www.sport-express.ru/figure-skating/news/tatyana-tarasova-v-vostorge-ot-tuktamyshevoy-imperatrica-1534193/https://www.sovsport.ru/figure/news/2:897390
https://www.sovsport.ru/figure/news/2:897390
https://news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Figurnoe_katanie/spbnews_NI1004814_Dejstvitelno_imperatrica_Tarasova__o_vystuplenii_Tuktamyshevoj_v_Japonii

この記事へのコメント

三毛猫コフィ
2019年04月14日 13:31
ご無沙汰してました。
リーザとミーシンチーム応援して来てこんなうれしい時が(又来てほしいですが)、良かった!!
リーザはロシア女子スケートの進化系で先駆者ですね。
ミーシン初めコーチの方、支援している方々(ファン含め)共有出来るって素晴らしいです。
これからも応援します。
2019年04月14日 22:09
三毛猫コフィさん
リーザファン、ミーシンチームファンとしてはもちろん、女子フィギュアの未来のためにもとても嬉しいことですね。息の長い女子選手が増えますように。

この記事へのトラックバック