ロシア語自習室

ミーシン先生の銅メダル予想はカロリーナorさっとんのようですね！みんな頑張れ！！全選手の神演技を待ってます！！！ 2月17日 ミハイル・チェサリン アレクセイ・ミーシン 国際スケート連盟はしばしば「盲腸線」へ進む 　（前文略） 　―　アレクセイ・ニコラエヴィチ、男子フリープログラムはどのような印象でしたか。 …

4/2　22:15 インタビュー部分すべて訳しました。バットマン・タンデュやポール・ド・ブラとは何なのか、私もさっぱり分かりませんでした(^^; バレエ用語なのですね。 男子SP終了時点でのコメント。フリーの予想を中心にとても興味深い（際どい）内容なのですが、取り急ぎ一部だけ！できれば後日、全部訳したいと思っているのですが、高級紙の文章は難し…

3/27　0:32 訳し忘れている部分等に気づいたので、全体に少し手を入れました。 ミーシン先生の電話インタビュー。いつもの教授という感じですが、パトリックの振付をさらっと褒めていらっしゃるところで「おっ」と思いました(^^) 2017年3月25日 アナトーリー・サモフヴァロフ アレクセイ・ミーシン 世界選手権の男子シング…

教授のアイロニーとインテリジェンスがもれなく感じられる内容です。 2016年1月29日 アレクセイ・ミーシンが欧州フィギュアスケート選手権を総括。フェルナンデス、ビチェンコ、コフトゥン、ペトロフについて 　ロシア功労コーチのアレクセイ・ミーシンが、ブラチスラヴァで開催中の欧州フィギュアスケート選手権男子フリープログラム終了…