| ブログ ログイン | トップ プロフ フレンド |
テーマ「ヤグディン」のブログ記事
| タイトル | 日 時 |
|---|---|
ヴォロトラ＜立ち会い出産には反対！(中)＞
《ご近所のリョーシャ・ヤグディン宅のサウナへ行く》 ...続きを見る |
2017/02/04 13:15 |
コリャダ＜スケーターじゃなかったら科学者になっていた＞
露フィギュアスケート連盟公式季刊誌より、コリャダ選手の“電撃”インタビューを訳してみました。時期は「オーストリアの大会で優勝した直後」と書いてありますが、よくわかりません。2月ごろ？ ...続きを見る |
2016/06/19 00:15 |
ヤグディン＜リプニツカヤは軽々と五輪チャンプになれる＞
プルシェンコのSPにはヤグディンも納得だった様子。フリーの方は、まぁ、かなり色々と仰りたいことがあるのでしょう。ベスト・オブ・ヤグディンとか絶対しなさそうですし(笑) ...続きを見る |
2014/02/11 20:58 |
タラソワ＜氷は滑る(3)＞
1/5 16:55 タラソワコーチは、「クーリックは長野五輪出場選手中でただ一人4回転ジャンプを跳んでいた」と話していますが、実際には中国の郭政新選手がフリーで２本の4回転を跳んでいます。私も今はじめて動画で確認してびっくりしました。タラソワさんの記憶が塗り替えられているのか、そもそも見ていなかったのか…（通りすがりさん、情報ありがとうございます！） ...続きを見る |
2014/01/05 02:00 |
＜馬鹿はチャンピオンになれない(2)＞タチヤナ・タラソワ
よく分からないところがあって「？」をつけています。 グリアゼフはどんな選手だったのでしょうか？ ドミトリエフは今モロゾフチームですよね？？（汗） ...続きを見る |
2013/02/03 03:13 |
＜ギネスブックに載りたい(下)＞エフゲーニー・プルシェンコ
С новым годом!!! 皆さま、明けましておめでとうございます。 早いものでこのブログも5年目に突入です。 相変わらずマイペースに更新していくと思いますが 今年もどうぞよろしくお願いいたします^^ それでは早速、プルシェンコインタビューの続きです！ ...続きを見る |
2013/01/01 05:54 |
＜昔はもっと自由だった＞アレクセイ・ヤグディン
クラスノヤルスクに新しいスケートリンクがオープンし アベルブフ率いるTVアイスショーの収録が行われました。 そのショーに先立ちマスタークラスを開いたヤグディン。 ソチ五輪のメダルの可能性は、ペアと“男子”なのですね！ ...続きを見る |
2012/04/14 03:37 |
＜タラソワはヤグディンをマイアミビーチへ行かせた＞エフゲニー・プラトフ
オンラインでは一部しか読めないようですが ちょっと面白いミニ記事を見つけたのでご紹介。 ヤグディンファンの間では有名な話なんでしょうか？ ...続きを見る |
2012/04/06 00:41 |
＜プルシェンコの五輪での課題はクリーンな滑り＞アレクセイ・ヤグディン
ヤグディンのコメント部分のみ訳します。 ヤグディンの発言は説得力が違いますね… ...続きを見る |
2010/01/23 20:20 |
＜プルシェンコは五輪で勝つでしょう＞タチヤナ・タラソワ
本日付のタラソワコーチのインタビューを、一部省略してご紹介します。 たしか去年、「若いコーチたちが育ってきたのでそろそろ引退したい」 というような発言を聞きましたが、ますます精力的に活動されているご様子。 40年以上経ってもなお、エネルギッシュでお美しいと思います。 ...続きを見る |
2009/11/25 22:48 |
トットミアニーナがヤグディンの娘を出産
五輪金メダリストカップルに女の子が生まれました。 どんな子に育つのか将来が楽しみすぎです☆☆ ...続きを見る |
2009/11/21 18:30 |
ママを置いている店はない(3)
3人の五輪チャンピオンが三者三様なのと同じように そのママたちもまったく違うタイプなのですね。 当たり前と言えば当たり前なのですが それぞれの親子の姿が目に浮かんでくるようで 訳していてとても楽しい内容でした。 素人の訳ということを差し引いて 皆さまにも楽しんでいただければと思います。 ...続きを見る |
2009/11/12 23:28 |
プルシェンコの五輪でのチャンスをヤグディンが高く評価
ヤグディンのプルシェンコ評をもう一つ。 ヤグディンがプルシェンコをストレートに褒めるって これまでにもあったのでしょうか？よく知らないのですが… どちらにしても、2人とも素敵な人生を送っているようですね！ ...続きを見る |
2009/10/24 01:52 |
＜プルシェンコにはオリンピックで勝つ力がある＞アレクセイ・ヤグディン
ヤグディンもロステレコム杯を見に来ていたんですね！ 素人が急いで（興奮して）訳したものなので 少し差し引いて読んで頂ければと思います ...続きを見る |
2009/10/24 00:26 |
＜曾曾曾祖父の名に恥じない自分でありたい(下)＞デニス・テン
テーマ設定が1記事につき3項目までしかできないのですが この記事にはヤグディン、クーリック、ライサチェク、ジュベール、 そして浅田真央ちゃんが登場します。 ...続きを見る |
2009/06/13 02:21 |
古傷を癒すヤグディン
熱心なファンの方は当然ご存じだと思いますが 昨日はヤグディンの誕生日だったんですね。 ...続きを見る |
2009/03/19 21:39 |
チュメニの観客は温かい＜アレクセイ・ヤグディン＞
ロシアのウラル地方にチュメニという都市・州があり その地域の『チュメニ・リニヤ』というメディアの記事です。 途中の俳優さんのコメントは省略して、ヤグディンの発言部分のみ訳します。 ...続きを見る |
2009/03/17 23:51 |
＜私はベツレヘムで仕事をしている(上)＞アレクセイ・ミーシン
'09.6.16 読みかえしてみると、あまりにわかりにくい日本語だったので 全体に手を入れました。多少読みやすくなったと思います。 ...続きを見る |
2009/01/18 08:10 |
＜なぜトップ選手同士をぶつけるのか＞タチヤナ・タラソワ
前回の記事とかなり内容はかぶっているのですが ウィアーやヤグディンの面白いエピソード等もあったので こちらも訳してみました（あくまでも素人の訳です！） ...続きを見る |
2008/12/07 00:04 |
＜それでも我々は“6.0”の住人だ＞アレクセイ・ヤグディン
エリック杯を生観戦したヤグディンの談話です。 分からないところが多くてすみません…勉強しなくては〜 ...続きを見る |
2008/11/17 21:29 |
＜人々の愛は大きな責任！＞アレクセイ・ヤグディン
2009.7.14 長らく「？」になっていた部分が解読できました！ ...続きを見る |
2008/10/09 22:18 |
アレクセイ・ヤグディンが「観客賞」を受賞
10月4日、モスクワで行われた「クリスタル・アイス」アワードで ヤグディンが“観客賞”に選ばれました。 冒頭のヤグディンのインタビュー部分だけ訳します。 ...続きを見る |
2008/10/08 00:36 |
＜アレクセイ・ミーシンに質問しよう〜回答編〜＞
2010.3.30 さらに一年が経過して読み直してみたら間違いだらけ。 赤字だった箇所も含めて全体的に手直しをしました。 未だに分からない部分もありますが 一年前よりは力がついているようで嬉しいです。 ...続きを見る |
2008/08/04 22:01 |
＜大統領の休日＞アレクセイ・ヤグディン
ちょうど韓国のショーに出演中のヤグディンですが 先々週はモスクワで舞台俳優デビューを果たしたそうです。 『大統領の休日』というお芝居で 彼が演じたのはウラジーミル・ウラジーミロヴィチ大統領役。 なんとプーチン前大統領と同姓同名！！ 主役は“インスピレーションを失った作家”とのことですが もちろん大統領も重要な役どころだったようです。 韻文で書かれた珍しい台本で、シュールレアリスティックなものだったとか。 ...続きを見る |
2008/07/19 04:17 |
