ロシア語自習室

《そのときタラソワに叩かれた》 　―　女子がいつか4回転ジャンプを跳ぶようになると思っていましたか？ 　いや、男子も5回転を跳ぶようになりますよ。ちょうど15年後ぐらいだと思います。4回転アクセルは100％実現するでしょう。その昔、2回転ジャンプでみんなが「ワオ！」と思ったようなものです。進歩の流れは止まりません。新しい靴や、もっと…

《メドベージェワは半年休養する必要があった》 　―　メドベージェワのコーチ変更に伴う困難についてお聞きします。あなたも同じ経験をお持ちですね。 　ええ、微妙な違いは別としてそっくりですね。年齢もほとんど同じ。ただ、僕の移籍先はロシアのコーチでした。 　―　実際に難しいプロセスでしたか？ 　僕が思うに、ジェーニャは半年…

恒例の全日本選手権＆ロシア選手権同時開催週がやって参りました。メドベちゃんはSPを変更したとの情報もありますね。肺炎になってしまったリーザの欠場はとても残念ですが、とにかくみんな健康で、練習の成果を発揮できますように。 2018年12月18日、サランスク メドベージェワ選手がロシア選手権の開催地サランスクに到着 2度の世界…

サンクトペテルブルクのスポーツ紙による、長野五輪ペア金メダリスト、オクサナ・カザコワの独占インタビューです。パートナーはアルトゥール・ドミトリエフで、今4Aにトライしているドミトリエフ選手のお父さんにあたります。 2018年11月27日 Sportsdaily オクサナ・カザコワ メドベージェワを裁くのはスケート靴を履いてか…

全体に過激（＝通常運転）で興味深い内容なのですが、取り急ぎメドベージェワ選手とネイサン選手の部分を一部抜粋で。 2018年11月23日 エカチェリーナ・ベスパロワ ラファエル・アルトゥニアン メドベージェワが裏切り者だって？ ではザギトワが出て行きたいと言い出したら？ 　ラファエル・アルトゥニアン 　1957年…

2018年10月2日 マクシム・トランコフ メドベージェワがリプニツカヤと同じ運命をたどることはあり得ない 　五輪ダブルチャンピオンのマクシム・トランコフが、ロシアのフィギュアスケート選手エフゲニア・メドベージェワと、アリーナ・ザギトワとの相互関係についてコメントした。 　「メドベージェワとザギトワの間に衝突はありま…

カーチャのような友人がいると心強いでしょうね！新しいメドベちゃん、さらに強いメドベちゃんが見られることを願っています。まずは怪我がはやく良くなりますように。 2018年5月7日、モスクワ エレーナ・ジヤチコワ エカテリーナ・ボブロワ メドベージェワのオーサー移籍について： ジェーニャのどんな決断も支持する 　（前文略…

リーザは長めのコメントを出しています。 2018年5月5日、モスクワ イリダル・サトディノフ トゥクタミシェワがメドベージェワのコーチ変更について語る： ジェーニャはすべて正しく行った 　（前文略） 　「これ（メドベージェワ選手とトゥトベリーゼコーチの関係解消）は予想できたことだと思います。2人の最強の選手が1人…

タラソワコーチ、ヤグディンさん、ロドニナさん、そしてガチンスキー君もコメントを求められています。 2018年5月5日、モスクワ アナトーリー・サモフヴァロフ ガチンスキーは、フィギュアスケートのメドベージェワ選手がトゥトベリーゼコーチから離れることを信じていない フィギュアスケートの世界選手権、欧州選手権でメダルを獲…

ミーシン先生の短いコメントです。 2018年5月4日 ポリーナ・クイモワ アレクセイ・ミーシン メドベージェワがトゥトベリーゼから離れるのは前進への一歩か？ それは今後の人生を見ればわかる フィギュアスケートの著名なコーチ、アレクセイ・ミーシン氏は、五輪チャンピオンのアレクセイ・ウルマノフ、アレクセイ・ヤグディン、エ…

ロシアフィギュアスケート連盟のゴルシコフ会長のコメントです。 2018年5月4日 アンドレイ・シジャキン 月曜日、ロシアフィギュアスケート連盟はメドベージェワとトゥトベリーゼの師弟関係の終了について明らかにするはず 　スポーツエクスプレスが先にお伝えしたように、五輪で2つの銀メダルを獲得したエフゲニア・メドベージェワ…

皆さま、たいへんご無沙汰しております。最近はあまりフィギュアスケート情報も追えず、ロシア語にも触れられずの状態ですが、リハビリを兼ねてこのビッグニュースを訳してみました。 今シーズン最大の移籍話になるかもしれませんね。各方面でいろんな情報やうわさが飛び交っているようです。 2018年5月4日、モスクワ アナトーリー・サモフヴァロフ …

ついにグランプリシリーズ開幕！ メドベージェワのアンナ・カレーニナは、これ以上どこをどう完成させるの？というぐらいの出来だったと思います。衣装は個人的にはえんじ色が好きですが、今回のも素敵でしたね♪ 2017年10月21日 エカテリーナ・チェルニャフスカヤ エフゲニア・メドベージェワ オールド・ミスと思われないように『カレ…

同じ記事の一部をasappoさんも訳していらっしゃいます（http://kurkuma.blog.fc2.com/blog-entry-2266.html）。「ミーシン語」の場合は特に、複数の訳文を読んでいただくことをお勧めします。 ところで、ハン君がミーシン先生より小さいって、本当？！ 　前回・前々回の世界選手権を制したスペインのハビ…

これが女王のメンタルなのですね。脱帽。 2017年4月1日、ヘルシンキ アナトーリー・サモフヴァロフ エフゲニア・メドベージェワ リンクでの私は“人間ではなくスポーツ選手” 　世界選手権2連覇を果たしたロシアのフィギュアスケーター、エフゲニア・メドベージェワ選手は言う。ヘルシンキ大会のリンクで、自分は自分の演技のみに…

短い中にもミーシン先生らしさが詰まったコメント。 2017年3月31日 エレーナ・ヂヤチコワ ミーシン フィギュアスケート世界女王のメドベージェワは、その自信で私を感嘆させる 　（前文略） 　「ジェーニャ（※エフゲニアの愛称）の演技は見事だった！しかし、私を驚愕させるのは彼女のジャンプやスピンですらなく、彼女の持つ自…

メドベージェワ選手がニュースチャンネルのＲＴに出演。日本について語った部分だけ少し訳してみました。タイトルは私が勝手につけたものです。 京都で気づかれずに済む…かな？？ 2017年2月3日 レフ・サヴァリン、アルチョム・ロマノフ、ウラジーミル・ザイヴイ、ボリスラフ・ゴロヴィン エフゲニア・メドベージェワ ひらがなを覚えはじ…

メドべちゃんのコンボ跳び過ぎ問題は、意見が分かれるところですよねぇ。 2017年1月28日 アナトリー・サモフヴァロフ イリヤ・アベルブフ メドベージェワには、カウントされないコンビネーションジャンプという形のフーリガン行為をする余裕がある 　振付師のイリヤ・アヴェルブフは、ロシアのフィギュアスケート選手エフゲニア・メドベ…

女王にしかできない“イタズラ”ですね。脱帽。 2017年1月28日 Match TV エフゲニア・メドベージェワ 演技を終えると観客が総立ちになってとても嬉しかった 　ロシアのフィギュアスケート選手、エフゲニア・メドベージェワがオストラヴァの欧州選手権優勝についてコメントした。 　「ジャンプを降りるたびにファ…

　―　アリーナ・ザギトワは、チェリャビンスクのロシア選手権であなたを上回ったわけですが、フリープログラムのジャンプエレメンツをすべて後半に入れました。もしあなたなら同じような作戦を成功させられましたか？また、それは必要なことだと思いますか？ 　そうですね、アリーナが私を追い抜いたからには、その戦術は当たっているということですよね？だって私たち…

特に厳しい食事制限はしていないとのこと、このまま大きな体型変化なしで行けるといいですね！ 　―　もうすぐ9年生の試験がありますね。学校のことを教えてください。 　私はスポーツ団体「サンボ-７０」の普通教育学校にいます。週に1回学校へ行って個別指導を受けています。世界選手権の前に勉強を一時中断することになりました。でも、そうするし…

「イズベスチヤ」紙の記事。彼女のインタビューにはいつもククッと笑わされる感じです。 2016年4月15日 エカテリーナ・クリニチェワ エフゲニア・メドベージェワ ロンドンへ行ってカンバーバッチに会いたい 　（前文略） 　―世界選手権の後、銅メダルのアンナ・ポゴリラヤと一緒にロシアの大きなテレビ局・ラジオ局はぜんぶ回っ…

ポゴリラヤの世界選手権への派遣に懐疑的だったブッテルスカヤさんですが、結果を受けてベタ褒めですね。でもやっぱりトゥクタミシェワがお気に入りのよう。ちなみに、ブッテルスカヤさんのダンナさんはアイスホッケー選手です。 2016年4月7日 ドミトリー・エファノフ、ヴィタリー・クルグロフ マリヤ・ブッテルスカヤ ロシアの女子選手たちは本…