<神のように滑りたい(上)>アルトゥール・ガチンスキー

初めてガチンスキー選手のまとまったインタビューを読んでビックリ。こんなに冷静で、ある意味したたかで、すでに苦労を知っていて、自立しているとは思ってもみませんでした。「今まで勝手にお坊ちゃんだと思い込んでいてすみませんでしたm(__)m」 2011年4月30日 オリガ・エルモリナ アルトゥール・ガチンスキー 神のように滑りたい …

続きを読む

Comment (2)

<ロシアのスケーターが飴で育てられたことはない(上)>アレクセイ・ウルマノフ

久々にリレハンメルのウルマノフの動画を見たのですが 本当になんど見ても王子様ですね。優雅で美しい☆ 発言の方はかなりバッサリな感じでちょっとビックリですが なかなか面白いインタビューだと思います。 (中)は海外男子、(下)は女子の話題になる予定です。 2011年4月22日 アンドレイ・シモネンコ アレクセイ・ウルマノフ …

続きを読む

Comment (4)

<情熱を持って氷上へ ― 世界選手権の展望 ―>タチアナ・タラソワ

4/16 17:30 ペアについての部分を追加しました。 タラソワコーチのインタビューより、男女シングルと日本について触れた部分の抜粋です。意訳が多くなっているのと、ちょっとごまかしている所もありますので、「なるほど~」ぐらいに読んで頂ければと思います。。タイトルの言葉はタラソワさんの発言ではなく、記者が考えたもののようです。 メガスポーツ…

続きを読む

Comment (4)

<ロシア代表の旗を持つリーダーが現れた>アレクセイ・ミーシン

1/31 女子の部分を少し手直し・追記しました 弟子への愛と、メンショフ陣営&スケ連へのけん制を兼ねた発言、 というところでしょうか…いえ、決して嫌いじゃありませんよ! サラ・マイヤー選手のことは、教授なりに褒めているようです(笑) 2011年1月30日 オールスポーツ アレクセイ・ミーシン ロシア代表チームにリーダー…

続きを読む

Comment (12)

<トップレベルで戦えることがわかった>アルトゥール・ガチンスキー

サラ・マイヤーのドラマチックな優勝に泣き サッカー日本代表の華麗&執念のプレーに歓喜し そして明け方のユーロ男子フリーの観戦。 盛りだくさんすぎる一日でした。 今回ガチンスキーをとても気に入ってしまい プルシェンコを初めて観たときのような 新鮮なワクワク感につつまれております。 2011年1月30日 エレーナ・ヴァイツェホフ…

続きを読む

Comment (4)

<みんなジャンプへ戻ってきた>アレクセイ・ミーシン

1/29 20:00 試合はもう終わってしまいましたが、ペアの部分の訳を追加しました。 1/28 21:30 女子の部分の訳を追加しました。 それこそ「ひどい」発言かもしれませんが、ミーシンコーチの言葉を曲がりなりにも3年間読み続けていると、「いつも通り元気な毒舌」ぐらいの印象になってしまうのが恐ろしいです(^^;) それに、これはGPシリ…

続きを読む

Comment (9)

<ロシア杯総括(1)>アレクセイ・ミーシン

「ブレーミャ」のロシア杯総括記事の中から 各コーチの発言の部分を抜粋してご紹介したいと思います。 まずは、教え子をこよなく愛するミーシン教授から。 2010年11月22日 オリガ・エルモリナ  (※抜粋)  「私の生徒がなぜこれほど熱心に批判されるのか、私には分かっている」と、アレクセイ・ミーシンは感情をあらわに…

続きを読む

Comment (2)

<バリエフは「ロマ」、ガチンスキーは「キーロフ」タイプ>アレクセイ・ミーシン

少し古い記事ですが、ファイナル直前に出たミーシン教授の談話です。 選手を劇場に例えて語るところが教授らしくて素敵。 NHK杯で見た織田選手の印象についてもコメントしています。 インタビュー部分のみ訳します。 アレクセイ・ミーシン バリエフは火の男で「ロメン劇場」タイプ ガチンスキーは繊細で優美な「キーロフ劇場」タイプ …

続きを読む

Comment (0)

<ガチンスキーは今シーズンにもロシア代表の座を狙える>アレクセイ・ミーシン

アレクセイ・ミーシン ガチンスキーは今シーズンにもロシア代表の座を狙える  9月28日、フィギュアスケート・ジュニアグランプリシリーズのマドリード大会において、サンクトペテルブルク出身の15歳、アルトゥール・ガチンスキーが最終的に2位に入った。ショート・プログラムが終わった時点では5位だったが、闘士としての並々ならぬ資質を見せ、フリー・…

続きを読む

Comment (0)