| ブログ ログイン | トップ プロフ フレンド サークル |
テーマ「ガチンスキー」のブログ記事
| タイトル | 日 時 |
|---|---|
ガチンスキーはメドベージェワの移籍を信じていない
タラソワコーチ、ヤグディンさん、ロドニナさん、そしてガチンスキー君もコメントを求められています。 ...続きを見る |
2018/05/05 20:55 |
ガチンスキー＜スタヴィスキーとプログラムを作っている＞
ガチンスキー君の電話インタビュー。技術面の練習もタラソワコーチ、ウスペンスキーコーチと一緒にアクティブにやっていて、新しい4回転も考えているとか。来季はいつもより早めに、そして多めに試合に出るそうです。頑張って！ ...続きを見る |
2015/04/05 02:36 |
アベルブフ（スケートアメリカプレビュー）
いよいよグランプリシリーズ開幕！ソヴィエツキースポーツ紙にスケートアメリカのプレビューが出ていたので、アベルブフさんのインタビュー部分だけ訳してみました。 個人的にはラジオノワとトゥクタミシェワの戦いが特に…いや、町田君の第九も相当気になりますし、あと、ガチンスキーをヤグディンになぞらえた煽りVTRが出てきたらどうしようとか、川スミには何が何でも優勝してほしいけど大丈夫だろうかとか、いろいろドキドキしまくってます！ ...続きを見る |
2014/10/23 22:47 |
ナゴルニフ次官＜プルシェンコが残ってくれたら嬉しい＞
皆さま、お久しぶりです！アイスショーシーズンも半ばを過ぎ、新プログラム（新パートナー、新コーチ、新拠点…）の情報がどんどん出てきましたね。 3日前にスポーツ省のナゴルニフ次官（冬季スポーツ担当）のインタビューが出ていたので、その中からフィギュアスケートに関する部分のみ訳してみました。久々に翻訳したので勘が鈍っている感じ…明日また見直します！ ...続きを見る |
2014/08/02 03:37 |
タラソワ＜ガチンスキーのコーチを続ける＞
5/9 20:25 読み返してみたら荒っぽすぎました。全体的に手直しして、大きく訳を変えた部分は赤字にしています…すみませんm(__)m ...続きを見る |
2014/05/09 00:36 |
ミーシン＜私に忍耐は必要ない＞
ガチンスキー君のモスクワ移籍が決定的になりました。ペテルブルクとの力関係の問題もあるようですね。日本では首都東京よりも名古屋や大阪が強いのに。 ...続きを見る |
2014/03/16 02:31 |
ミーシン＜膝をすりむきながら目的地へ這い進め＞
フィンランディア杯FS前の、ミーシン先生のお言葉です。 ...続きを見る |
2013/10/08 04:46 |
ミーシン＜うまく行かない日だった＞
昨日は怒涛の一日でしたね！ ミーシン門下の2人が出場しているフィンランディア杯は、男女SPが終了。ガチンスキー君もリーザもミスで出遅れてしまいました。調子自体は悪くなさそうなので、フリーでの巻き返しに期待！ ...続きを見る |
2013/10/06 03:34 |
ミーシン＜ガチンスキーはロシアの将校とスペインのマッチョを演じる＞
ミーシンコーチがガチンスキー君のことで「微笑」するなんて、かなり久し振りなのでは？！動画を見ても、昨シーズンよりずっと調子が良さそうです^^ ...続きを見る |
2013/07/29 02:58 |
ミーシン＜プルシェンコの椎骨は頑丈になった＞
誰か、はやく、良いお医者さまを！ ...続きを見る |
2013/06/15 17:38 |
アレクセイ・ミーシンが「今年の人」に
ミーシン教授が「パーソン・オブ・ザ・イヤー」に選ばれたというテレビニュース。どういう賞なのかよく分からないのですが、去年の受賞者は24名で、スポーツ界の人はいないようです。いつものようにアルトゥールとジェーニャを熱く語っていらっしゃいます。 ...続きを見る |
2013/02/23 02:02 |
＜ガチンスキーは善悪の判断をしなくてはいけない＞アレクセイ・ミーシン
前回のエントリーから1週間余りの間に 色々と事件が起こりすぎてアワアワしていたら いよいよ明日からロシア杯ファイナルですね。 ガチ君がバシッと決めれば誰も文句はないはず。 アリョーナもがんばって！ ...続きを見る |
2013/02/16 03:14 |
＜我々の任務は厳しく責任は重い＞アレクセイ・ミーシン
ガチンスキー選手についてやっと肯定的なお言葉が！ ...続きを見る |
2013/01/20 19:30 |
＜プルシェンコが世界選手権へ行くかどうかは欧州選手権でわかる＞ミーシン
『論拠と真実』紙の欧州選手権についての記事より ミーシン教授の言葉だけ訳してみました。 ゴルシコフ会長は「行かない」と発言していますが… ...続きを見る |
2013/01/18 01:12 |
＜プルシェンコは境界を切り拓く＞アレクセイ・ミーシン
先月29日にミーシンコーチが記者会見を行いました。 いろんな意味でかなり面白い内容だと思うのでご紹介します。 ミヤケンさんのロミジュリは見られそうにないですねぇ。 出産後に現役復帰したトップスケーターっているんでしょうか？？ ...続きを見る |
2012/12/02 00:54 |
＜元のリーザはどこへも消えていない(下)＞エリザヴェータ・トゥクタミシェワ
もうすぐフリー本番です！ リーザ、ダバイ！！ ...続きを見る |
2012/11/18 03:16 |
＜ガチンスキーは検査を受けている＞アレクセイ・ミーシン
訳しかけの記事が3本たまっていますが… まずは「極めて短いコメント」の続きを。 あいまいな表現が多くて今ひとつよく分かりませんが まだまだ公正ではないとお考えなのですね、教授。 ...続きを見る |
2012/11/01 01:37 |
プルシェンコが日本人振付師で「ロミオとジュリエット」
今度こそデマかと思いきや、プルシェンコ本人のリツイートで ミヤケンさんと教授とのスリーショット写真が！！ 連日ビックリニュース続きで、えらいこっちゃです！！ ...続きを見る |
2012/06/22 22:13 |
＜2回転になったのは偶然だと証明したい＞アルトゥール・ガチンスキー
本当にナポレオンの呪いか？と思うほど波乱続きのリンク。 小塚・ガチンスキー両選手がまさかの第2グループに。 フリーでは男の意地を見せてほしいです！！！ ...続きを見る |
2012/03/31 02:53 |
＜転倒は氷のせいではない＞アレクセイ・ミーシン
気になるニースの氷の状態について、その2。 相変わらず手厳しいミーシン先生ですが これでアルトゥールがステップでコケたりしたら… ...続きを見る |
2012/03/30 17:05 |
＜ガチンスキーのメダル獲得に期待＞アレクセイ・ウルマノフ
バタバタしているうちにもう明日から世界選手権！！ 恒例の「予想」が出始めたので訳していきたいと思います。 個人的にメダルを獲らせてあげたい選手が多すぎてツライ。。 ...続きを見る |
2012/03/25 19:31 |
＜プルシェンコのストーリーは明快(上)＞ミーシン
ヴェレテンニコワコーチの記事を訳しかけているところですが ミーシン教授のユーロ（ソチ）展望を先にご紹介したいと思います。 ダイヤモンドの話は「診断は“コーチ中毒”(2)」にも出てきました。 今回も教授一流の比喩が満載で、難しいけれど面白いです^^ ...続きを見る |
2012/01/15 19:28 |
＜とても滑りたい(下)＞エフゲーニー・プルシェンコ
とにかくロシア選手権が楽しみです！！ 全日本選手権とダブルで楽しみです！！ ...続きを見る |
2011/11/30 00:15 |
有名スケーターのクローンが表彰台を占領
ロシアのいわゆる高級紙『イズベスチヤ』より。 あまり好意的な内容とは言えませんし 少し的外れに感じる部分もあるのですが ユニークな記事だったので訳してみました。 ニュアンスの違い等はきっとあると思いますので ざっくりと読んでいただければ幸いです。 ...続きを見る |
2011/11/28 04:01 |
＜ガチンスキーの敗因は勝利への過度の熱望＞ミーシン
11/8 やっぱり怪しい訳ですが、とりあえず１カ所修正しました。 ...続きを見る |
2011/11/07 02:24 |
ガチンスキーが5種類の4回転を習得
今が一番勢いのある時期なのでしょうか。 堂々たるインタビュー内容にちょっと圧倒されました。 今シーズンの男子シングルは大変なことになりそうな… ...続きを見る |
2011/09/11 18:11 |
＜プルシェンコはトリノ五輪よりも良い状態(下)＞アレクセイ・ミーシン
ミーシン教授も新潟にいらっしゃるのですね。 お会いしたかった・・・ ...続きを見る |
2011/09/04 03:12 |
＜プルシェンコはトリノ五輪よりも良い状態(上)＞アレクセイ・ミーシン
皆さまお久しぶりです(^^) FOI新潟公演になんとか間に合わせて戻ってきました。 さてガチンスキー君は新プロを披露してくれるのでしょうか？ プルシェンコの方はすでに4回転の練習を再開し（大丈夫？） 今日のテストスケートでMaladeを滑るようですね。 今シーズンも楽しみがいっぱい！ ...続きを見る |
2011/09/03 03:50 |
＜松葉づえなしで歩いています！＞エフゲーニー・プルシェンコ
22:30 全体的にちょこちょこ手直しし続けております。 背中の手術が大成功しますように！ ...続きを見る |
2011/06/17 03:39 |
＜神のように滑りたい(下)＞アルトゥール・ガチンスキー
インタビュー前半で「試合でも全然あがらない」と言っていたのに、どうやらママは別枠のようですね〜。憧れの選手についても、同時期の別のインタビューで「プルシェンコ」と答えていたので、こちらも別枠なのかも。ソチ五輪ではぜひ「神対決」を見せてほしいです☆ ...続きを見る |
2011/05/04 23:43 |
＜神のように滑りたい(上)＞アルトゥール・ガチンスキー
初めてガチンスキー選手のまとまったインタビューを読んでビックリ。こんなに冷静で、ある意味したたかで、すでに苦労を知っていて、自立しているとは思ってもみませんでした。「今まで勝手にお坊ちゃんだと思い込んでいてすみませんでしたm(__)m」 ...続きを見る |
2011/05/03 22:35 |
＜ロシアのスケーターが飴で育てられたことはない(上)＞アレクセイ・ウルマノフ
久々にリレハンメルのウルマノフの動画を見たのですが 本当になんど見ても王子様ですね。優雅で美しい☆ 発言の方はかなりバッサリな感じでちょっとビックリですが なかなか面白いインタビューだと思います。 (中)は海外男子、(下)は女子の話題になる予定です。 ...続きを見る |
2011/04/24 00:00 |
＜情熱を持って氷上へ ― 世界選手権の展望 ―＞タチアナ・タラソワ
4/16 17:30 ペアについての部分を追加しました。 ...続きを見る |
2011/04/16 02:09 |
＜ロシア代表の旗を持つリーダーが現れた＞アレクセイ・ミーシン
1/31 女子の部分を少し手直し・追記しました ...続きを見る |
2011/01/30 23:32 |
＜トップレベルで戦えることがわかった＞アルトゥール・ガチンスキー
サラ・マイヤーのドラマチックな優勝に泣き サッカー日本代表の華麗＆執念のプレーに歓喜し そして明け方のユーロ男子フリーの観戦。 盛りだくさんすぎる一日でした。 今回ガチンスキーをとても気に入ってしまい プルシェンコを初めて観たときのような 新鮮なワクワク感につつまれております。 ...続きを見る |
2011/01/30 18:18 |
＜みんなジャンプへ戻ってきた＞アレクセイ・ミーシン
1/29 20:00 試合はもう終わってしまいましたが、ペアの部分の訳を追加しました。 ...続きを見る |
2011/01/28 01:47 |
＜ロシア杯総括(1)＞アレクセイ・ミーシン
「ブレーミャ」のロシア杯総括記事の中から 各コーチの発言の部分を抜粋してご紹介したいと思います。 まずは、教え子をこよなく愛するミーシン教授から。 ...続きを見る |
2010/11/23 01:38 |
＜バリエフは「ロマ」、ガチンスキーは「キーロフ」タイプ＞アレクセイ・ミーシン
少し古い記事ですが、ファイナル直前に出たミーシン教授の談話です。 選手を劇場に例えて語るところが教授らしくて素敵。 ＮＨＫ杯で見た織田選手の印象についてもコメントしています。 インタビュー部分のみ訳します。 ...続きを見る |
2008/12/21 07:30 |
＜ガチンスキーは今シーズンにもロシア代表の座を狙える＞アレクセイ・ミーシン
アレクセイ・ミーシン ガチンスキーは今シーズンにもロシア代表の座を狙える ...続きを見る |
2008/10/05 18:02 |
