ヤグディン<バカ騒ぎを起こしているのは不健康な人間(3)>

《そのときタラソワに叩かれた》  ― 女子がいつか4回転ジャンプを跳ぶようになると思っていましたか?  いや、男子も5回転を跳ぶようになりますよ。ちょうど15年後ぐらいだと思います。4回転アクセルは100%実現するでしょう。その昔、2回転ジャンプでみんなが「ワオ!」と思ったようなものです。進歩の流れは止まりません。新しい靴や、もっと…

続きを読む

Comment (2)

タラソワ<素晴らしい!ブラーボ、リーザ!>

国別対抗戦テレビ中継(ロシア第1チャンネル)でのタラソワコーチのコメントです(動画を見て、テキストに起こされていない部分も一部入れ込んで訳しています)。 ちなみにキヒラ選手のときは「アクセルの得点がリーザより上なの?(男性アナ:わずかですが)それには同意できない。リーザのアクセルは驚異的よ、ろうそくの炎のように高く上がるの」というようなことを仰っ…

続きを読む

Comment (0)

タラソワ<何も禁止する必要はないが、私ならこうする>

タラソワコーチがヤグディンのテレビ番組に出演。今年のロシア選手権についてコメントしました。 2018年12月29日 タチヤナ・タラソワ ジュニア選手のロシア選手権参加について「何も禁止する必要はないが、私ならこうする」 ソ連・ロシアのフィギュアスケートコーチ、タチヤナ・タラソワ氏が、先日行われたロシア選手権の印象を語…

続きを読む

Comment (0)

ミーシン<3Aを跳ぶ女子はすでに別時代のひと>

ミーシン先生おめでとうございます!!! 2018年10月28日 アントン・ピリャソフ アレクセイ・ミーシン トリプルアクセルを跳ぶ女子選手は もはや別時代にいる  エリザヴェータ・トゥクタミシェワ選手のコーチ、アレクセイ・ミーシン氏が、スケートカナダでの勝利についてコメントした  もちろん、フリープログラムは…

続きを読む

Comment (0)

タラソワ<ザギトワがシーズン初戦で他を圧倒>

ネーベルホルン杯女子SP後のインタビューです。 なかなか更新できない日々が続いておりますが 皆さま、今シーズンもどうぞよろしくお願いいたします! 2018年9月27日、モスクワ アナトーリー・サモフヴァロフ タチヤナ・タラソワ ザギトワがはシーズン初戦で他を圧倒  (前文略) 《最高の出来だったトリプルル…

続きを読む

Comment (2)

タラソワ<国別対抗戦への出場がなければ、ラジオノワはとどめを刺されていたかも>

皆さま、たいへん、たいへんご無沙汰しております! 引っ越して、腰を痛めて、右手を痛めて、スマホが壊れて…といろいろあった3カ月間でした(汗) さて、久々の更新は、ラジオノワ選手を語るタラソワコーチの談話。ロシア女子の五輪代表争いは壮絶なものになると思いますが、全員が怪我なく、力を出し切ってほしいと祈るばかりです。 2017年8月4日 …

続きを読む

Comment (1)

タラソワ<ヴォロトラへのプレゼントとして投げ込まれてもいい>

いよいよヴォロトラのグランプリ初戦。リンクへ投げ込まれるタラソワさんを見てみたい!笑 2015年11月12日 アントン・リプキン (オリガ・エルモリナ) タチヤナ・タラソワ ヴォロソジャル/トランコフ組を応援するために、プレゼントとしてリンクへ投げ込まれてもいい  フィギュアスケートのコーチ、タチヤナ・タラソワは、五…

続きを読む

Comment (0)

タラソワ<川スミは2度の4回転で突破を成し遂げた>

川スミ組の中国杯優勝を受けてのインタビュー。4回転スローを2本入れて勝った川スミと、4回転反対派のヴォロトラを比べる意味はないと仰っています。 2015年11月9日 アナトリー・サモフヴァロフ タチヤナ・タラソワ フィギュアスケーターのカワグチ/スミルノフ組は2本の4回転スロージャンプを行い、突破を成し遂げた  (前文略)…

続きを読む

Comment (0)

タラソワ<ソトニコワは今季トップ争いできる>

同じくテストスケート後、ソトニコワ選手についてのコメントです。 2015年9月16日 アナトリー・サモフヴァロフ タラソワ フィギュアスケートのソトニコワは2015/16シーズン、世界のトップ争いをすることができる  (全文略)  「ロシアには強い女子選手がそろっており、全員が今シーズンにもリーディングポジシ…

続きを読む

Comment (0)

タラソワ<海外選手のコーチはしない>

皆さま、遅ればせながら明けましておめでとうございます。本年もぼちぼちやっていく所存ですので、どうぞよろしくお願いいたします^^ タラソワコーチのごく短い記事を見つけたので訳してみました。今はソトニコワ、コフトゥン、ガチンスキー選手だけで手いっぱいかもしれませんね。 2015年1月6日 sobesednik.ru 外国人の指導…

続きを読む

Comment (0)

タラソワ<ダンスの男性パートナーより夫を見つける方が簡単>

10日以上前のインタビューですが、GPシリーズのアサインが出たばかりなのでちょうど良いタイミングかも。NHK杯でシニカツを見られますね! 夫を見つける方が簡単?!3度ご結婚なさっているタラソワ先生にとってはそうなのでしょうが、まだ一度も見つけていない私にはよくわからない例えですわ(汗) 2014年6月17日 イネッサ・ラスカゾワ …

続きを読む

Comment (0)

ソトニコワ<みんなに忘れられて成長できた(1)>

全6~7回の長丁場になりそうですが、ざっと通して読んで私自身が感動したので、時間がかかってもなんとか完訳したいと思っています。しかし、ロシアのメディアはいつもながら本当に酷な質問をしますねぇ。でも、それがアデリナの素晴らしい答えを導き出したと思えば、グッジョブと言えるのかも。 2014年5月5日 アンドレイ・ワンデンコ アデリ…

続きを読む

Comment (4)

タラソワ<ガチンスキーのコーチを続ける>

5/9 20:25 読み返してみたら荒っぽすぎました。全体的に手直しして、大きく訳を変えた部分は赤字にしています…すみませんm(__)m あらっぽい訳ですが取り急ぎ。ミーシン先生のもとを離れたのは寂しいですが、来季のガチンスキー君は“来る”んじゃないでしょうか! 2014年5月8日 ヴェロニカ・ソヴィエトワ タチヤナ・タ…

続きを読む

Comment (8)

タラソワ<イリカツ組を壊したのはコーチ>

タラソワさんがテレビ番組でいろんなお話をされたようで、この記事はイリカツ解散についての部分になります。 2014年4月19日 sports.ru タチヤナ・タラソワ イリニフ/カツァラポフ組を壊したのは、そのコーチだと思っている  著名なタチヤナ・タラソワコーチが、アイスダンスのエレーナ・イリニフ/ニキータ・カツァ…

続きを読む

Comment (0)

タラソワ<2組とも五輪金メダルは狙えない>

イリニフ/ジガンシン組・シニツィナ/カツァラポフ組について、タラソワさんのご意見。 2014年4月7日 sports.ru タチヤナ・タラソワ 新カップルのどちらも 五輪金メダル候補になれない  (前文略)  こんな愚かな決定は受け入れられません。私の意見には誰も興味を示さなかったのですよ。私たちロシアのア…

続きを読む

Comment (0)

タラソワ<キムがどんな曲で滑ったか覚えていない>

記者が偶然エレベーターでタラソワコーチと会ったときの会話だそうです。 2014年2月20日 イネッサ・ラスカゾワ タチヤナ・タラソワ 今日キムが何の曲で滑ったか覚えてる? 私は覚えてないわ。これは刑事事件よ!  (前文略)  とっても幸せよ!アデリナは今日、世界で誰よりも良い滑りをしたわ。でも、この…

続きを読む

Comment (23)

タラソワ<プルシェンコが五輪へ行くべき>

試合を見ていると訳す時間がなくなるのが悩みどころ。今日はタラソワコーチの発言をほんの少しだけ。この後ヴォロノフさん、メンショフさん、そしてコフトゥン君へのフォローもちゃんと入っています。トゥトベリドゼコーチの「プルシェンディア国」発言もありましたし、五輪代表はジェーニャでほぼ決まりと考えていいのではないでしょうか。 2014年1月19日 …

続きを読む

Comment (0)

タラソワ<氷は滑る(3)>

1/5 16:55 タラソワコーチは、「クーリックは長野五輪出場選手中でただ一人4回転ジャンプを跳んでいた」と話していますが、実際には中国の郭政新選手がフリーで2本の4回転を跳んでいます。私も今はじめて動画で確認してびっくりしました。タラソワさんの記憶が塗り替えられているのか、そもそも見ていなかったのか…(通りすがりさん、情報ありがとうございます!…

続きを読む

Comment (3)

タラソワ<氷は滑る(2)>

ミーシンコーチも最初の著作5万部が発禁処分→パルプにされるという経験をされていますし(http://akoako.at.webry.info/200902/article_6.html)、ブレジネフの圧力試合とか、ソ連時代を生き抜いた人たちの体験は壮絶ですね… ポズネル:なるほど。つまり、あなたのお父様は文句なしにナンバーワンのコーチ…

続きを読む

Comment (0)

タラソワ<氷は滑る(1)>

遅ればせながら明けましておめでとうございます!あと1ヵ月でソチ五輪なんて信じられない感じですが、本年もどうぞよろしくお願いいたします! さて、今年はずっと気になっていたタラソワコーチのロングインタビューから。グランプリ・ファイナルの翌週、ロシア1チャンネルの対談番組に出演されていました。対談相手はパリ生まれ、アメリカ/ドイツ育ちの著名なジャーナリ…

続きを読む

Comment (0)

タラソワ<ぬいぐるみになってリンクへ飛びこみたかった>

元記事はもっと長いインタビューで、あまりきちんと読んでいませんが、今タラソワコーチは不眠に陥っているそうです。ロステレコム杯でロシアの選手たちがみんなミスをして、それが不満でよく眠れないのだとか。これ以上ミスは許されない、ミスをしないということをヴォロトラが教えてくれている、イリカツがファイナルに残れなかったのは不公平、でも観客はバカじゃないからス…

続きを読む

Comment (20)

タラソワ<コフトゥンは青い滑りをした>

似たような内容の記事がいくつか出ているので、それを参考に足したり引いたりしてちょっと適当に訳しています。 ブイアノワコーチももう50歳なのですが、タラソワコーチから見れば娘みたいなものなのでしょうか?そして、66歳の自分は150年スケートをやっていると…まさに荒れ地の魔女のような発言(笑)。でも、いつもどおり若いコーチ、若い選手への愛にあふれてい…

続きを読む

Comment (1)

ズーリン<ボブソロ組がショートダンスを変更>

ボブロワ/ソロヴィヨフ組の新プログラムは、私も動画を見ましたが、FDの素晴らしさに比べSDはなぜに??という印象だったので、きっと4倍良くなっているはず…ズーリンコーチ、拗ねないで! 2013年9月2日 アンドレイ・シモネンコ アナトリー・サモフヴァロフ ズーリン ボブロワ/ソロヴィヨフ組はショートダンスを変更した …

続きを読む

Comment (2)

タラソワ<ロシアのダンスカップルに五輪メダルを獲ってほしい(2)>

順番がバラバラになってしまいましたが、これで完結です。 男子シングルについては多くを語っていませんが、タラソワコーチのフィギュアスケート観がうかがえるお話がいろいろ。  ― 演出家が選手と一緒にリンクにいるのと、リンクサイドから(※指示を出して)仕事をするのと、違いは有りますか?  有るとも無いとも言えます。かつての私はスケー…

続きを読む

Comment (3)

タラソワ<ロシアのダンスカップルに五輪メダルを獲ってほしい(1)>

競技プログラムからEXナンバーになった「キャッツ」の動画を貼っておきます。 2013年8月27日 エレーナ・ヴァイツェホフスカヤ タチヤナ・タラソワ ソチ五輪でロシアのダンスカップルにメダルを獲ってほしい  ナショナルチームのコンサルタントを務める名コーチが 目前に迫ったシーズンについて考察する  タラソワはシーズ…

続きを読む

Comment (2)

タラソワ<ロシアのダンスカップルに五輪メダルを獲ってほしい(4・完)>

またまた前後しますが、先に「(4)」を訳してしまいます。プラトフさんのインタビューも途中ですが、すみません、いましばらくお待ちくださいませ。  ― アイスダンスについてはどう思われますか?  今シーズンは、カナダのテッサ・ヴァーチュー/スコット・モイア組が非常に活気づいてくると思います。  ―世界選手権で負けたからですか?…

続きを読む

Comment (0)

タラソワ<ロシアのダンスカップルに五輪メダルを獲ってほしい(3)>

4回シリーズになる予定ですが、第3回・女子シングルについての部分を先に訳しました。最近はいろんな方がツイッターやブログに訳を掲載されています。訳し方によって随分と印象が変わりますので、ぜひ複数の訳文をお読み頂きたいと思います。「?」というところがあれば遠慮なくご指摘ください<(__)>  ― 一年前、韓国のユナ・キムが競技…

続きを読む

Comment (16)