アイス・デュエットは分裂したか?

ペアやアイスダンスカップルの解散・組み替えは まったく珍しい話ではないと分かってはいますが ノヴィツキーのお母さんの言葉が痛々しいです… 2010年4月28日 ソーニャ・ベキナ アイス・デュエットは分裂したか?  我が国のアイスダンスのトップカップル、オクサナ・ドムニナ/マクシム・シャバリン組の解散についてはすでに先…

続きを読む

Comment (25)

<そろそろ子どものことも考える(下)>ドムニナ&シャバリン

「()」や「?」だらけですみませんm(_ _)m 私は以前から、女性が大柄なダンスカップルが好きなので そういうカップルはドムシャバが最後になるのかもと思うと なおさら寂しい気持ちになってなってしまいます。 ダンスかスポーツか、魂か技か…難しい問題ですね… ドムニナ:バンクーバーは、私たちにとって簡単ではない状況でした。まず第…

続きを読む

Comment (24)

<そろそろ子どものことも考える(上)>ドムニナ&シャバリン

ドムシャバファンの皆さま、お待たせいたしました。 と言っても、かなり長いので今回は(上)だけ。 (下)はもうしばらくお待ちくださいませ。 シャバリンの膝さえ治れば…そう思わずにはいられません。 2010年3月19日 ドムニナ&シャバリン公式ブログ そろそろ子どものことも考える  「Sports.ru」ならびに公式サ…

続きを読む

Comment (4)

<まだ試合に出たい>エフゲーニー・プルシェンコ

3/19 19:55 全体的に手直ししました。 勝手に「Comeback of the Year」と訳しましたが ローレウスの年間最優秀復活選手のことでしょうか?? リンクにあるドムニナの写真がとてもカワイイです。 バンクーバー五輪メダリストたちへの叙勲式が 3月15日、クレムリンにて行われました。 フィギュア関係では、プルシェンコ…

続きを読む

Comment (7)

<シハルリドゼはピセーエフの代わりを務められる>エレーナ・ベレズナヤ

今回の銀メダル1つ、銅メダル1つという寂しい結果を受け ロシアフィギュアスケート連盟への批判の声が上がっているようです。 私個人としては、シハルリドゼ会長の記事を訳していきたいです! 2010年2月27日 セルゲイ・ヴォルコフ エレーナ・ベレズナヤ シハルリドゼはピセーエフの代わりを務められる  ソルトレイクシティ…

続きを読む

Comment (4)

<ベルトを使ったリフトは論議を呼び起こしている>マクシム・スタヴィスキー

アイスダンスの技術についてはよく分からないのですが OD・FD2位で優勝したドムニナ&シャバリンについての スタヴィスキーのコメントをご紹介します。 マクシム・スタヴィスキー ドムニナ&シャバリンのベルトを使ったリフトは 専門家たちの間で論議を呼び起こしている 1月23日 sports.ru  アイスダンスのダブ…

続きを読む

Comment (0)

<ロシア選手権後の談話(下)>ドムニナ&シャバリン

ロシア選手権のアイスダンスの審判団名簿をよく見てみると テクニカル・スペシャリストのNationがGBRとなっています。 イギリス人ジャッジを呼んでいたということでしょうか? 名前からすると、ロシア人と結婚したイギリス人かもしれませんが これって、実はすごいことなんでしょうか!? ドムニナは猫、シャバリンは犬っぽい印象があったんですが…

続きを読む

Comment (2)

<ロシア選手権後の談話(中)>ドムニナ&シャバリン

ドムニナのワンちゃんの正体は、五輪の女神の化身なのでしょうか!?!? 編:プログラムの練習プロセスはどんなでしたか? オ:実を言うと、すべていつも通りなんです。ただ、今年は初めて音楽の編集をしました!やり方を覚えたのよ、ついに… 編:パソコンで? オ:そう!自分で色んなバリエーションを作って、持って行きました。初めの何回かは…

続きを読む

Comment (0)

<ロシア選手権後の談話(上)>ドムニナ&シャバリン

シャバリンのノリが良すぎて、もう目が点…いえ、大好きです(笑) しかし、ドムニナのベリーダンスは捨てがたかったなぁ… オクサナ・ドムニナ/マクシム・シャバリンのロシア選手権後の談話 編集スタッフ:お二人にお聞きします。あなたたちのオリジナル・ダンスはとても風変わりですよね。どうやってこれを選んだんですか?どうやって音楽を選んだ…

続きを読む

Comment (0)

<衝撃のアボリジニ・ダンス>ドムニナ&シャバリン

今シーズン初めて観客の前に姿を現したドムシャバ。 そのあまりに衝撃的なODについてのコメントです。 動画も貼りましたので、皆さま是非ご覧になってください。 ドムニナの髪の色は今のところブロンドですが シャバリンはブルネットが好みだそうですから また染めてくるかもしれませんねー。 ドムニナとシャバリンは「アボリジニ・ダンス」で…

続きを読む

Comment (7)

<バンクーバーでは 違うプルシェンコが見られる(中)>ピセーエフ

<シャバリンは自転車を買った>  ― わかりました。我が国の男子シングルの展望はより虹色に(明るく)なったのですね。では、男子シングル以外についてはどうですか?  バンクーバーでは、当然ながらアイスダンスで金メダル争いをすることになる。ドムニナとシャバリンが世界チャンピオンになったのは素晴らしいことだ。ロサンゼルスの大会は、彼らにとって…

続きを読む

Comment (0)

<欲しいのは金メダルだけ(下)>オクサナ・ドムニナ

イワン・デミドフ(エカテリンブルク):ハチャトゥリアンはあなた方お二人の好きな作曲家だと言ってもいいでしょうか? 答:そういう印象を持たれるのは、去年は「仮面舞踏会」で、今年は「スパルタカス」だったからかしら?ええ、ハチャトゥリアンは私もマクシムも大好きです。彼の音楽は強くて、表情に富んでいて、イメージを広げてくれます。 タチヤナ・アナ…

続きを読む

Comment (0)

<欲しいのは金メダルだけ(上)>オクサナ・ドムニナ

ドムニナがファンたちの質問に答えてくれています。 後半は音楽、衣装、髪の色など楽しい話が続きます。 順番に訳していきますので、しばらくお待ちくださいませ。 フィギュアスケーター オクサナ・ドムニナ バンクーバー五輪で 私たちを満足させるのは 金メダルだけ  フィギュアスケート史上初の団体戦「World Team Tro…

続きを読む

Comment (0)

言葉なしで理解し合える(上)

(上)はドムニナ&シャバリンとアイスダンス、 (下)はアリョーナ・レオノワと女子シングルについてです。  ロサンゼルスの世界選手権の競技最終日、目にも心にも嬉しいイベント(?)が始まった。現地のスタープラザで、アイスダンス・フリープログラムの勝者たちにスモールメダルが授与されたのだ。この日は幕切れも素晴らしかった(?)。ティーンエイ…

続きを読む

Comment (0)

<もう医者は信じていない>マクシム・シャバリン

SP後の最新インタビューです。 怪我の状態が思わしくないと噂されていたシャバリンですが コンパルソリーダンスは見事トップに立ちましたね! 5位のホフロワも演技自体には満足しているそうです。 ロシア人の優勝に備えてロシア国歌を覚えたばかりなので できれば一緒に歌いたいと思っております(笑) マクシム・シャバリン もうどんな医…

続きを読む

Comment (8)

氷の上はもう熱い

氷の上はもう熱い 我が国のスケーターはアメリカの地で全力でトレーニングしている ロシアフィギュアスケート連盟会長のヴァレンチン・ピセーエフが、世界選手権に先立ちチームの最新情報を話してくれた。 ロシア新聞: ヴァレンチン・ニコラエヴィチ、我が国の選手たちは全員もうアメリカに行っているのでしょうか? ヴァレンチン・ピセーエ…

続きを読む

Comment (11)

ドムニナ&シャバリンはカザンへ行かない

ユーロには出場できるようです。   ロシアのトップアイスダンスカップル、オクサナ・ドムニナ&マキシム・シャバリンは、明日からカザンで始まるフィギュアスケートロシア選手権には出場しない。  この表明がなされたのは、カザンで行われた記者会見でのこと。ロシアフィギュアスケート連盟会長ヴァレンチン・ピセーエフ氏の口からだ。 「私…

続きを読む

Comment (0)

ドムニナ&シャバリンがロシア選手権を棄権

速報です! 『チャンピオンシップ.ру』に明かされた情報によると、オクサナ・ドムニナ&マキシム・シャバリン組が、フィギュアスケートのロシア選手権を棄権する決断をした。 理由は怪我によるものではなく、アメリカに拠点を置き練習している二人が、単にカザンには移動したくないというもの。土地の風土に慣れなければいけない余計な回数を減らしたいと…

続きを読む

Comment (0)

<重要なのは明確なダイナミクス>マクシム・シャバリン

ノヴィツキーとトランコフという2人の選手が ファイナルで食中毒にかかるという事態を受け 韓国の食べ物に関する記事がいくつも出ていました。 ただ、健康そのものだった選手もいるわけですから これはなかなか難しい問題ですね… マクシム・シャバリン いま我々にとって重要なことは スケーティングの明確なダイナミクスだ  昨日1…

続きを読む

Comment (0)

<コスチュームで苦労しました>ドムニナ&シャバリン

CD、OD、FD、どの衣装のことなのかは不明です… ドムニナ 今シーズンはコスチュームで苦労しました フィギュアスケート・グランプリシリーズ第3戦、中国杯で優勝したオクサナ・ドムニナ&マキシム・シャバリンが、試合前に待ち受けていた困難について語った。 「今回の試合の前、僕たちはとてもナーバスになりました。僕の怪我…

続きを読む

Comment (2)

<変化の風>ドムニナ&シャバリン

選手の怪我の話を聞くのはつらいですね・・・ ランビエルの引退で、フィギュアスケートというスポーツの過酷さが 私にも少しだけ想像できるようになった気がします。 どうかシャバリンが10年後も100%健康でありますように。 変化の風  フィギュアスケーター、オクサナ・ドムニナ&マクシム・シャバリン。ヨーロッパ選手権、そして世…

続きを読む

Comment (4)