リプニツカヤ<ママに「死んで来るわ」と言った(下)>

このインタビューはヨーロッパ選手権直後のものなので、リプニツカヤ選手の五輪代表入りはすでに23日に正式発表されています。 ソトニコワ選手もそうですが、彼女も15歳にして“稼ぎ手”なんですね。すごいなぁ。  ― これだけの結果を出しても、2位にとどまっていたとしたら、がっかりしましたか?  とても。思っていたことが全部できて、し…

続きを読む

Comment (2)

リプニツカヤ<ママに「死んで来るわ」と言った(中)>

 ― 初めてのヨーロッパ選手権で、新しい感覚をたくさん得られましたか?  はい。フリーの演技は転機と言っていいと思います。だって、私はバラバラに分解された状態でプダペストへ来たんですから。1回目の練習では、ジャンプ要素が3つ抜けたショートプログラムを滑ってしまいました。エテリ・ゲオルギエヴナはパニックになっていました。  ― あなた自身…

続きを読む

Comment (2)

リプニツカヤ<ママに「死んで来るわ」と言った(上)>

リプニツカヤ選手のインタビューです。意味が取れていないところもあって申し訳ないのですが、15歳とは思えない冷静沈着さやプロ意識の高さを、何とかお伝えできればと思います。 2014年1月20日 エレーナ・ヴァイツェホフスカヤ ユリア・リプニツカヤ リンクへ出る前、ママに「死んで来るわ」と言った  金曜日の夜遅く、ブダペス…

続きを読む

Comment (5)

ヴォロノフ<リプニツカヤから多くを学んでいる>

ヴォロノフ選手がこんなに長く競技を続けるとは、正直なところ思っていませんでしたが、やはり根気強さって大切なんですね。見事にユーロの銀メダリストになりました! 2014年1月18日 sports.ru セルゲイ・ヴォロノフ リプニツカヤから多くのことを 特に根気強さを学んでいる  ヨーロッパ選手権で2位に入ったロシアの…

続きを読む

Comment (6)

ポゴリラヤ<リプニツカヤとは挨拶もしてなかった!>

ポゴリラヤとリプニツカヤは同じリンクで練習してたんですね。 こどもの頃ってこういうことありますよね^^ 2013年11月5日 イネッサ・ラスカゾワ アンナ・ポゴリラヤ ユーリャ・リプニツカヤとは 何年ものあいだ挨拶もしてなかった!  (前文略)  ― アーニャとユーリャという二人の成長株のスターが同じリン…

続きを読む

Comment (0)

リプニツカヤ<SPで“自分”を表現>

マスコミ特別規制後も、露スケ連とTeam-Russia2014のサイトには普通にインタビュー記事が出てきています。 さて、リプニツカヤ選手。先日からのインタビューを読むだけでも、確かに変わったなぁ、大人になったなぁという印象。昨シーズンとは打って変わって、どんなストーリーを語ってくれるのか楽しみです♪ 2013年7月15日 オリガ・エ…

続きを読む

Comment (4)

リプニツカヤ<病室のことは思い出したくもない>

リプニツカヤ選手にしてはよく喋っている印象。 マスコミ嫌いから一歩大人になった? 彼女もやはり五輪の切符を狙っているのですね! 2013年5月4日 マリア・ヴォロビヨワ ユリヤ・リプニツカヤ 幸い今シーズンはもう過ぎました。 あの病室は思い出したくもありません!  2013年世界ジュニア選手権ならびに2012年ロ…

続きを読む

Comment (0)

<2回転ジャンプは跳べない>ユリヤ・リプニツカヤ

11/5 22:25 プロの方が全文訳されているのを発見しました。 私の訳文とはずいぶん違います…(当り前ですね) 皆さま、後編を含めてまちるださんのブログをお読みになってください。 フリー後のインタビューです。 ダブルジャンプが跳べない理由は「後編」で。 2012年11月3日 エレーナ・ヴァイツェホフスカヤ …

続きを読む

Comment (0)

<本物のアサダ選手はテレビと同じ>ユリヤ・リプニツカヤ

SP後すぐにUPしようとしていたインタビュー。 訳し方の問題もあるかもしれませんが、冷静すぎてビックリでした。 ちなみに、この記者さんは飛びこみ競技の五輪チャンピオンなので 大先輩の立場から質問をしているように感じます。 2012年11月2日 エレーナ・ヴィアツェホフスカヤ ユリヤ・リプニツカヤ 本物のアサダ選手…

続きを読む

Comment (0)