テーマ:イリニフ&カツァラポフ

イリニフ<ソチでメダルを獲って2日間、ただ眠って泣いていた>

エレーナ・イリニフ選手のロングインタビュー。ソチ五輪からちょうど3年ということで、主にその頃のエピソードを語っています。一部抜粋&荒い訳ですがお許しくださいませ。 (そして、イリカツの復活はもうないんでしょうか…) 2017年2月7日 Match.TV エレーナ・イリニフ ソチでメダルを獲って2日間動くことがで…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ズエワ<シニカツはもっと強くなる>

シニツィナ&カツァラポフが満を持しての表彰台!リフトのタイムオーバーは大きな問題ではなさそうです。 2015年10月25日 アナトーリー・サモフヴァロフ マリーナ・ズエワ シニツィナ/カツァラポフ組はアメリカ大会で素晴らしい滑りをした。モスクワ大会ではもっと強くなる。  (前文略)  「私たちはとても、と…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ジガンシン<イリカツ組の再結成は不可能>

1ヶ月もご無沙汰している間に世界選手権が終わってしまいましたが…リーザ&ミーシン先生おめでとうございます!!心からお祝い申し上げます!!! さて、今回はジガンシン君のインタビュー(抜粋版ですが)を初めて訳してみました。完全版の方では、ワールドでイリニフが太っていたことについての鋭い質問も飛んでいますが、「モスクワではすべてうまく行…
トラックバック:0
コメント:12

続きを読むread more

クリロワ<優柔不断なコーチは生き残れない>

2002年頃だったか、フィリップ・キャンデロロ・ファンタジー・オン・アイスを観に行ったとき、クリロワさんがアヴェマリアのプログラムを滑ってくれて、あの神々しい美しさは忘れられません! ネーベルホルン杯でのインタビューが出ていたので訳してみました。超ロングなので一部抜粋&ざっくりですが。 2014年10月2日 アンドレイ・シ…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

タラソワ<ダンスの男性パートナーより夫を見つける方が簡単>

10日以上前のインタビューですが、GPシリーズのアサインが出たばかりなのでちょうど良いタイミングかも。NHK杯でシニカツを見られますね! 夫を見つける方が簡単?!3度ご結婚なさっているタラソワ先生にとってはそうなのでしょうが、まだ一度も見つけていない私にはよくわからない例えですわ(汗) 2014年6月17日 イネッサ・ラス…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

トランコフ<モロゾフは不可能を成し遂げた>

トランコフさんの、イリカツ解散に関するより突っ込んだご意見。一昨日ロシア2チャンネルで放映された番組内での発言です。なるほど…。 2014年4月25日 sports.ru マクシム・トランコフ モロゾフはイリニフ/カツァラポフ組に五輪銅メダルをもたらすという、不可能を成し遂げた。  (前文略)  …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

トランコフ<連盟はカップルの解散を引きとめられない>

イリカツ解散問題についてトランコフさんの見解。経験者だけに説得力があるし、仲間を応援する気持ちが強く伝わってきます。 2014年4月25日 エレーナ・ジャチコワ マクシム・トランコフ ロシアフィギュアスケート連盟はイリニフ/カツァラポフ組、シニツィナ/ジガンシン組の解散を引きとめることはできない  (前…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

タラソワ<イリカツ組を壊したのはコーチ>

タラソワさんがテレビ番組でいろんなお話をされたようで、この記事はイリカツ解散についての部分になります。 2014年4月19日 sports.ru タチヤナ・タラソワ イリニフ/カツァラポフ組を壊したのは、そのコーチだと思っている  著名なタチヤナ・タラソワコーチが、アイスダンスのエレーナ・イリニフ/ニキ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ズーリン<イリカツが本当に別れたとは思えない>

イリニフ/ジガンシン組・シニツィナ/カツァラポフ組について、ズーリンさん(イリカツの元コーチ)のご意見。 2014年4月 イネッサ・ラスカゾワ アレクサンドル・ズーリン イリニフ/カツァラポフ組が本当に別れたとはまだ信じられない  (前文略)  このカップルが自らに終止符を打ったとはまだ信じられな…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

アベルブフ<カツァラポフ&シニツィナは美しいカップルになる>

イリニフ/ジガンシン組・シニツィナ/カツァラポフ組について、アベルブフさん(アイスダンス元世界チャンピオン、リプニツカヤの今季振付師)のご意見。 2014年4月7日 sports.ru イリヤ・アベルブフ カツァラポフ/シニツィナ組はとても美しいカップルになるだろう  (前文略)  イリニフ/ジガ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

タラソワ<2組とも五輪金メダルは狙えない>

イリニフ/ジガンシン組・シニツィナ/カツァラポフ組について、タラソワさんのご意見。 2014年4月7日 sports.ru タチヤナ・タラソワ 新カップルのどちらも 五輪金メダル候補になれない  (前文略)  こんな愚かな決定は受け入れられません。私の意見には誰も興味を示さなかったのですよ。私た…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

イリニフ<解散を言い出したのはニキータ>

イリニフの電話取材です。何がどうなっているのかよく分かりませんが、取り急ぎ彼女の言葉の部分だけ。 2014年4月7日 アンドレイ・シモネンコ エレーナ・イリニフ カップル解消のイニシアチブを取ったのはカツァラポフ  (イリニフの言葉のみ抜粋)  4月4日の健康診断でニキータが私のところへやって来て…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

シュピルバンド<イリカツの得点は説明がつかない>

2/19 12:45 やっぱり時差ボケの頭で飜訳してはダメですね。誤訳がありましたので赤字で訂正させて頂きました。申し訳ないです<(_ _)> ソチ五輪アイスダンス関連発言その2。シュピルバンドコーチ。ペシャラ/ブルザ組のコーチとしての発言です。 2014年2月18日 アンドレイ・シモネンコ イー…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ベステミアノワ<イリカツはスタートが遅かった>

アイスダンス関連のコメントをいくつかご紹介したいと思います。まずはベステミアノワ(88カルガリー五輪アイスダンス金メダリスト)の電話取材記事。ちょっと適当な訳になってしまうと思いますが、時差ボケのためどうかお許しを<(__)> 2014年2月12日 アンナ・マナコワ ナタリア・ベステミアノワ イリニフ/カ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

モロゾフ<イリカツはヴィシニョーワと練習する>

マリインスキー劇場のプリマバレリーナ、ヴィシニョーワと練習できることになったそうです!どんどん攻めてきてますね!(参考記事:カツァラポフ<クラシックバレエの専門家と練習したい>) 2013年11月17日、パリ アンドレイ・シモネンコ ニコライ・モロゾフ イリニフ&カツァラポフは バレリーナのヴィシニョーワと練習する…
トラックバック:0
コメント:9

続きを読むread more

カツァラポフ<クラシックバレエの専門家と練習したい>

タラソワコーチがクーリック、ヤグディンを教えていた頃、基礎体力づくりのトレーナーを務めたのがレオニード・モイセーヴィチ・ライツィン氏。イリカツはそのライツィンにやっと見てもらうことができたようです。でも、今度はバレエの先生が見つからないと…モロゾフしっかり! 2013年10月2日 sports.ru ニキータ・カツァラ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ズーリン(3)<選手は兵士であるべき>

指示待ち族はダメだけれど、コーチの指示は素直にきくべき。なかなか難しいところかもしれません。カツァラポフ選手はかつて「ズーリンコーチに放ったらかされていたから、自分たちで動画を探して見たりして技術を修正していた」と話していましたが、似た者同士でかえってうまく行かなかった面もあるのかも?  (一部抜粋)  私は…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

エフゲニー・プラトフ BOSS (2)

アイスダンスのために生まれてきたというエレーナ・イリニフの才能が、鮮やかに開花しますように! やっと大会中に休日ができた  ― そういう世代と仕事をするにあたって、コーチは違ったやり方をしなければなりませんか?  僕が偉大なコーチたちと一緒にやってこられたのはラッキーだった。ナタリヤ・ドゥボワ、ナタリヤ・リニチ…
トラックバック:0
コメント:4

続きを読むread more

カツァラポフ<シュピルバンドはビジョンを明かしてくれた>

これは1週間前の記事なので、ニキータはちょうど今日、またアメリカへ戻っているはずです。 シュピルバンドは一体どんな魔法の言葉をささやいたのでしょうか? 2013年6月3日 Sports.ru ニキータ・カツァラポフ シュピルバンドが自らのフィギュアスケートの ビジョンを明かしてくれた  モスクワにい…
トラックバック:0
コメント:6

続きを読むread more

<新シーズンを白紙から始める>ニコライ・モロゾフ

チーム・モロゾフ公式サイトより。後半部分だけ訳してみました。ニュアンスがよくわからないので直訳的に訳しています。 4つの内どれが採用されるんでしょうか…! 2013年4月24日 マリア・ヴォロビヨワ ニコライ・モロゾフ 新シーズンを白紙から始める。もっぱらポジティブに!  (略:4月23日にイリニフ/…
トラックバック:1
コメント:4

続きを読むread more

<プルシェンコのショーに出る>ニキータ・カツァラポフ

かなりざっくり訳しています。 何も決まっていないというのがちょっと心配。 モロゾフチームはこんな感じなんでしょうか? 2013年4月3日 マリア・ヴォロビヨワ ニキータ・カツァラポフ エフゲーニー・プルシェンコの 「チャンピオンズショー」に出演する  (前文略)  どんよりした気分だよ、モス…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

イリニフは食あたりだった

イリニフ選手、体調不良のなかよく頑張ったんですね! 点差云々はモロゾフコーチの戦略的発言だと思うのですが たしかに20点以上も差があるのは面白くないような… 「台詞入り」という新しいプログラムで攻めてきてますね。 モスクワ、2012年11月24日 アンドレイ・シモネンコ フィギュアスケーターのイリニフは 日本で…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

<ケンカは時間のムダ>ニキータ・カツァラポフ

アイスダンスのイリニフ&カツァラポフ組の ニキータ・カツァラポフ選手へのインタビュー記事。 タカハシ選手について語っている部分を訳してみました。 世界チャンプの練習にかなり刺激を受けたみたいですね!! アイスダンサーとしてはスコット・モイア選手が目標のようです。 2012年9月25日 エレーナ・ヴァイツェホフスカヤ …
トラックバック:0
コメント:11

続きを読むread more

ダンス・マイナス

イリニフ/カツァラポフ組がズーリンの元を去り モロゾフチームに移籍するという、ちょとしたスキャンダル記事。 スポーツ紙や週刊誌の感覚で読んで頂くとちょうど良いかもしれません。 イリニフも自分のサイトで「マスコミはそういう職業」と書いていたり… まだ17歳と19歳の二人なんですが、色々と大変ですねぇ。 2011年5月18…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more