なぜソトニコワとトゥクタミシェワは負けたのか

10/5 10:30 書き方が分かりにくかったようですので補足します。前半はシモネンコ記者の言葉です。ジュベール、ハニュウ、プルシェンコ等の部分はミーシンコーチではなく、記者の言葉です。 前半はロシア人ジャーナリストのいわゆる「記者の目」。後半のミーシン先生のインタビュー部分のみ全訳しました。お二人とも「非常にロシア的な」意見を述べていますが…

続きを読む

Comment (5)

タラソワ<リプニツカヤはソチの状態に戻っていない>

ロシア代表チームのテストスケートを終えて、リプニツカヤ、ラジオノワ、トゥクタミシェワについてタラソワコーチがコメントを出しています。 2015年9月16日 アナトリー・サモフヴァロフ タラソワ リプニツカヤは今のところ2014年ソチ五輪のコンディションまで戻っていない  「リプニツカヤが元通りになってほしいと強く思…

続きを読む

Comment (0)

トゥクタミシェワ<プルシェンコはトルコ合宿に合流する>

いよいよフィギュア新年。シーズン開幕ですね! 2015年8月28日 エカテリーナ・ペタイキナ エリザヴェータ・トゥクタミシェワ エフゲーニー・プルシェンコは私たちのグループのトルコ合宿に合流する  (前文略)  アレクセイ・ニコラエヴィチ・ミーシングループの最初の集中合宿は、7月1日に始まります。サンクトペテ…

続きを読む

Comment (0)

ミーシン<トゥクタミシェワの新プログラムは昨季より難度が上がる>

ミーシン先生のお言葉の部分のみ抜粋。新プロの音楽について、リーザは「まだ選んでいるところ」と話していましたが、先生は「すでに選んだ」と仰っています。いずれにしても「まだ秘密」ですね。 モスクワ、2015年5月14日 タス通信、エカテリーナ・ムフルィニナ記者 コーチ談 フィギュアスケートのエリザヴェータ・トゥクタミシェワ選手の新プ…

続きを読む

Comment (3)

ミーシン<トゥクタミシェワは5月17日にスイスへ発つ>

ミーシン先生は今でもランビエルがお好きなのですね。 2015年5月14日 アンドレイ・シモネンコ アレクセイ・ミーシン トゥクタミシェワは5月17日、スイスのランビエルのもとへプログラム作りに行く  (前文略)  「私とリーザはスイスのステファン・ランビエルのもとでプログラムを作るため、日曜日の便で発つ。そこ…

続きを読む

Comment (4)

トゥクタミシェワ<ランビエルが新プログラムを作ってくれる>

ランビエル×トゥクタミシェワ(+ミーシン)=?! 2015年5月14日 エカテリーナ・ペタイキナ エリザヴェータ・トゥクタミシェワ ステファン・ランビエルが私に新しいプログラムを作ってくれる  (前文略)  ステファン・ランビエルと一緒に仕事をすることで合意しました。私が6日間スイスへ行きます。この期間でショート…

続きを読む

Comment (0)

シハルリドゼ<プルシェンコやヤグディンのようなファイターがいない>

国会議員アントン・シハルリドゼ先生の久々のインタビュー。議員活動が忙しいのでしょうか。そういえば私生活では結婚→離婚もありましたね。そして、スケ連会長になる話はその後いったいどうなったのでしょうか?? 2015年4月20日 マルク・シュコダ アントン・シハルリドゼ いまロシアの男子シングルにはジェーニャ・プルシェンコやリョーシャ…

続きを読む

Comment (4)

トゥクタミシェワ<3Aを跳んでもお祭り気分にはならなかった>

リーザはまだまだ進化しそうですね!この冷静さが素晴らしいです。女子3A時代が本格的にやってくるのでしょうか?! 2015年4月18日 タチヤナ・フレイド エリザヴェータ・トゥクタミシェワ トリプルアクセル成功の後もお祭り気分にならず その先を滑らなくてはいけないと分かっていた  (前文略)  ― リーザ、今大会での…

続きを読む

Comment (2)

トゥクタミシェワ<チームロシアに敵なし>

世界選手権が近いというのになかなか記事を読めなくて…(悲) リーザ選手がついに試合で3Aを決めました!!地元の小さな大会ですが、ワールド前に実戦で決めたのは大きいですよね。うーん、完全にベテランのコメント。リンク先からニュース動画も見られます。 2015年3月5日 topspb.tv(トップサンクトペテルブルクテレビ) エリ…

続きを読む

Comment (2)

ミーシン<記者たちはアルキメデス的なことを言う>

タイトルをうまく訳せなかったのですが…前回のエントリーと恐らく同じソースで、こちらの方がよりミーシン節が炸裂しています。ここでアルキメデスを出してこられる教授、さすがです。 2015年1月31日 オリガ・エルモリナ アレクセイ・ミーシン あなた方はアルキメデスの話をする  エリザヴェータ・トゥクタミシェワの欧州選手権優勝を…

続きを読む

Comment (2)

ミーシン<欧州選手権必勝を期していたわけではない>

リーザ優勝、ウラー!!! 似た内容の別の記事を読むと、「ストックホルムの練習で3Aを跳んだのはライバルにプレッシャーをかけるためか?」と質問されたミーシン先生が、「そうではなく、トレーニングの中で準備しているだけ」と答えています。 先生もキスクラで少し涙ぐまれていたような…本当におめでとうございます!!! 2015年1月31日 マリ…

続きを読む

Comment (4)

ミーシン<トゥクタミシェワがユーロで3Aを跳ぶかは今月末に公表する>

エストニア合宿で初めてプログラムに入れた3Aは転倒だったので、慎重に検討するということでしょうか。ファンは気長に待ってますから、くれぐれもステイヘルシーで! 2015年1月11日 ヴェロニカ・ソヴェトワ ミーシンコーチ 欧州選手権でトゥクタミシェワのプログラムに トリプルアクセルを入れるかどうかは検討中  (前文略)…

続きを読む

Comment (2)

トゥクタミシェワ<銃殺刑場に出て行くんじゃない、競技に出るだけ(下)>

あと8年現役を続けてくれるなら、コミカルなプログラムもきっと見られそうですね!妖艶、コミカル、リリカル、いろんなリーザを見られるのを楽しみにしています♪  ― 今シーズンは非常に多くの試合をこなして、数が質へと転化しました。でもショートプログラム終了後、常に最高のコンディションでいることはできないし、疲れが溜まって身体の抵抗力が落ちる…

続きを読む

Comment (4)

トゥクタミシェワ<銃殺刑場に出て行くんじゃない、競技に出るだけ(上)>

今日12月17日は、エリザヴェータ・トゥクタミシェワ選手の18回目のお誕生日です!リーザ、本当におめでとう!!Лиза, с Днем Рождения! Счастья, здоровья и новых побед!! 2014年12月14日 オリガ・エルモリナ エリザヴェータ・トゥクタミシェワ 私が出るのは銃殺刑場じゃなく…

続きを読む

Comment (0)

ミーシン<トゥクタミシェワは女子のスケートを具現化している>

カミカゼが露和辞典に載っていてびっくり。 よく似た内容の記事があったので、2つの記事を混ぜて訳しています。チーム・ミーシンの戦術が大当たりしますように! 2014年12月13日 イネッサ・ラスカゾワ アレクセイ・ミーシン トゥクタミシェワは女子シングルスケートの典型を身をもって示している  リーザは冷静で自信を持っていた…

続きを読む

Comment (4)

トゥクタミシェワ<私を泣かせるのはとても大変(4・完)>

最後まで無遠慮な質問続きでしたが…ユーリャと仲がいいという話を聞けたのは嬉しかったです。 リーザの今年の多試合連戦についてミーシンコーチは「テニスのメソッド」と仰っていました。テニスのトッププレーヤーたちは数日後には次の試合に入っていくし、自分もヤグディンやプルシェンコの時代に実際にとっていた方法だと。久々のソッドが功を奏して、ファイナルでも良い…

続きを読む

Comment (4)

トゥクタミシェワ<私を泣かせるのはとても大変(3)>

いつもながら滞っていてすみません。あの後かぜをひきまして、ゼーゼーいいながらNHK杯を観に行って、仕事も忙しいためか未だ完治せず。ファイナルまでには完結させるつもりですので今しばらくお待ちくださいませ<(__)>  ― 初めてトリプルアクセルを跳んだときのことを覚えていますか?  ずっと昔のことです。4年ぐらい前。す…

続きを読む

Comment (0)

トゥクタミシェワ<私を泣かせるのはとても大変(2)>

17歳の女の子にすごいこと訊くなぁ、という質問が続きますが、リーザは落ち着いて対応していますね。 前のコーチと別れた背景が少し見えました。  ― その(※五輪代表入りが絶望的になった)瞬間は何を感じていましたか?  とても、とても悲しかったです。でも私は困難に耐えることに慣れていました。だからパニックになったり、ふさぎ込むこと…

続きを読む

Comment (0)

トゥクタミシェワ<私を泣かせるのはとても大変(1)>

グランプリ中国杯後のインタビュー。苦しかったこの2年間のことを中心に語っています。ちょっと難しいので、変なところがあったら遠慮なくご指摘ください。全4回の予定です。 2014年11月10日 エリザヴェータ・トゥクタミシェワ 「私に涙を流させるには、ものすごく頑張る必要がありますよ」 今シーズン5つの大会に出場したアレクセ…

続きを読む

Comment (0)

ブッテルスカヤ<トゥクタミシェワはみんなのお手本>

元のタイトル通り、ほとんどリプニツカヤとアスリートの人生の話題なのですが、最後にロシア女子全体の話が出てくるので、その部分だけ訳してみました(このエントリーのタイトルは私が勝手につけたものです)。私たちの知らない恐ロシア女子がまだまだいるようです… 2014年11月22日 イネッサ・ラスカゾワ マリア・ブッテルスカヤ リプニ…

続きを読む

Comment (6)

トゥクタミシェワ<トリプルアクセルを取り戻したい>

リーザのトリプルアクセル、今季は無理でも2~3年後には是非見たいな!完全復活、本当におめでとう!! 2014年11月8日 タチヤナ・フレイド エリザヴェータ・トゥクタミシェワ トリプルアクセルを取り戻したい  (前文略)  ― リーザ、グランプリ大会で優勝を果たした今、どんな感覚を味わっていますか?  不慣れな…

続きを読む

Comment (4)

トゥクタミシェワ<試合が恋しかった>

スケアメ朝の公式練習と午後のトレーニングの間に取れたインタビューだそうです。ボーカル曲については今のところ私も同じ意見かな。リーザ・スタイルで私たちを楽しませてほしいです! 急いで訳したので、きちんと調べ切れていません。おかしなところがあったら遠慮なくお知らせを。 2014年10月25日 アレクサンドル・グリシン エリザヴェ…

続きを読む

Comment (0)

トゥクタミシェワ<もう恐れるものは何もない>

リーザは完全復活と言っていいようですね!! フィンランディア杯優勝本当におめでとう!! 2014年10月11日 ターニャ・フレイド エリザヴェータ・トゥクタミシェワ 私にはもう恐れるものは何もない  (前文略)  ― リーザ、おめでとうございます。今大会での演技についてコメントをお願いします。  素晴…

続きを読む

Comment (2)

トゥクタミシェワ<得点を見て泣きそうになった>

リーザ優勝おめでとう!!! どうかこの調子で!腰痛が良くなりますように! (プレカンの内容なので、露→英→露になっているかもしれません) 2014年9月27日 エリザヴェータ・トゥクタミシェワ 得点を見たときもう少しで泣き出しそうになった  ロシアのフィギュアスケート選手エリザヴェータ・トゥクタミシェワが、優勝を決め…

続きを読む

Comment (0)

トゥクタミシェワ<シーズン初戦はまずまずの出来>

リーザがネーベルホルン杯で2位発進。 素敵なボレロでの復活、嬉しいです^^ (急いでざっくり訳しています!) 2014年9月26日 マリヤ・ヴォロビヨワ フィギュアスケートのトゥクタミシェワ選手が、シーズン最初の国際試合での滑りを容認できるものと自己評価  (前文略)  最初の国際試合としては、むしろ十分受…

続きを読む

Comment (2)

ミーシン<トゥクタミシェワはきっとトップに返り咲く>

ソトニコワ17歳、トゥクタミシェワ17歳、リプニツカヤ15歳、ポゴリラヤ15歳、ラジオノワ15歳、サハノヴィッチ14歳、メドヴェージェワ14歳、ソツコワ13歳。5年後・10年後にどうなっているかは誰にもわかりませんよね…厳しい世界だけど、リーザ、頑張って!! 2014年4月5日 イーゴリ・ズボフ アレクセイ・ミーシン 今にち…

続きを読む

Comment (2)

ミーシン<私に忍耐は必要ない>

ガチンスキー君のモスクワ移籍が決定的になりました。ペテルブルクとの力関係の問題もあるようですね。日本では首都東京よりも名古屋や大阪が強いのに。 2014年3月14日 アレクサンドラ・イリイーナ アレクセイ・ミーシン 私に忍耐は必要ない (前半略:Qコーチとしての忍耐力はどこから?―A私の確立したトレーニングメソッドに沿…

続きを読む

Comment (4)

ヴェレテンニコワ<リーザは全露への準備が不十分だった>

イタルタス通信の電話取材です。 いつの間にかリーザの隣から姿を消したヴェレテンニコワコーチのことがずっと気になっていたのですが、久々にご本人のインタビューが出てきました。リーザ自身は先日、子どもの頃からのコーチ不在の影響はないと話していましたが、本当のところは誰にもわからないのかもしれませんね。ソチは絶望的と言える状況になってしまいましたが、平昌…

続きを読む

Comment (2)

ミーシン<トゥクタミシェワがいちばん良かった>

真央ちゃん、200点越えで優勝!リーザもフリー番長ぶりを発揮して、FSの技術点はトップ!大きな画面でちゃんと見たいので、いまテレビ前で待機中(過去&煽りVTRスルー中)です^^ ミーシン先生のお言葉を拝聴した上で、もう一度よく見てみたいと思います! 2013年10月21日 アンドレイ・シモネンコ アレクセイ・ミーシン トゥク…

続きを読む

Comment (9)

ミーシン<うまく行かない日だった>

昨日は怒涛の一日でしたね! ミーシン門下の2人が出場しているフィンランディア杯は、男女SPが終了。ガチンスキー君もリーザもミスで出遅れてしまいました。調子自体は悪くなさそうなので、フリーでの巻き返しに期待! 2013年10月5日 エスポー(フィンランド) アンドレイ・シモネンコ アレクセイ・ミーシン ガチンスキーとトゥク…

続きを読む

Comment (0)