＜ロシア杯総括(4)＞ニコライ・モロゾフ

もうエリック杯が始まっていますが
ロシア杯での安藤選手の優勝は見事でしたね。
モロゾフコーチの別のインタビューによれば
「ジャンプの際に空中でぶつかった」そうですから
相当大きな衝撃だったと思われます。
素晴らしいアスリート魂を見せてもらいました！

---

　（※抜粋）

　ミキがこの大会で勝ったことを、私はとても嬉しく思っています。というのは、彼女はここモスクワでとんでもない目に遭ったからです。試合の数日前、「モスクヴィチ」（※リンクの名称。“モスクワっ子”の意）のリンクでトレーニングしていたとき、他の男子スケーターと衝突したのです。転倒して、どこか痛めた可能性があります。しかし、精密な検査をする時間はなく、痛みを抱えて滑ることになりました。でも、彼女は乗り越え、ショートプログラムの5位から1位になりました。これは彼女のスポーツマン気質を改めて物語るものです。

Comments

[みかん]

いつも記事の翻訳ありがとうございます。美姫ちゃん、空中接触事故だったなんて、ビックリです！GPファイナルまでに治るといいですよね。あと、タマラさんの記事も読みましたが、川口＆スミルノフ組のフリーの演技、動画でみたのですが、素晴らしい振り付け＆演技で感動しました。どうして、去年これにしなかったの！って感じです。でも、いろいろあって、今年のこのプログラム、この演技なんですもんね。OPのあとのNHKのインタビューで4回転を回避したことについて、タマラさんは「ゆうこに怪我をさせたくなかった」といってたのが印象的でしたが、コーチ、パートナーとの絆もより深まったからこそのあの演技なのでしょうね。

[ｅｃｏ]

みかんさん
そうなんです、空中接触事故だったらしいんです。そんなアクシデントの中での優勝、ほんとうに素晴らしいですよね！

川口＆スミルノフ組については、タラソワさんが「去年は五輪・世界選手権で勝つ準備ができていなかったが、彼女たちはいま開花して、主役に躍り出る力を持っている」と仰っています。きっと、時が熟したのですね☆

[みかん]

お返事ありがとうございます。おお！タラソワさんが、そう言ってたのですか！確かにそういう演技でした。まさに主役に躍り出るような。彼らの正確で美しい滑りには「月の光」のような、しっとりとした曲があっていたのかと、あらためて確信しました。やっと、滑りと音楽が一体化したって感じです。ワールドが楽しみです。
美姫ちゃんもこの調子ならワールド優勝もあるかもと楽しみにしています。「心・技・体」が一体化してきたというか、そんな、安定感を感じます。ジャンプもいい感じですし。敵はケガのみ、かもしれませんね。