テーマ:トゥトベリーゼ

トゥルシンバエワがコーチを変更

2018年12月29日、クズロルダ アジリジャン・ウムベト エリザベート・トゥルシンバエワがコーチを変更 著名なフィギュアスケーター、エリザベート・トゥルシンバエワは今後、ロシアのエテリ・トゥトベリーゼコーチと仕事をする。両者の合意は2022年開催の北京オリンピックまで有効だ。このようにKAZINFORMの通信…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ボブロワ<ジェーニャのどんな決断も支持する>

カーチャのような友人がいると心強いでしょうね!新しいメドベちゃん、さらに強いメドベちゃんが見られることを願っています。まずは怪我がはやく良くなりますように。 2018年5月7日、モスクワ エレーナ・ジヤチコワ エカテリーナ・ボブロワ メドベージェワのオーサー移籍について: ジェーニャのどんな決断も支持する …
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

トゥクタミシェワ<ジェーニャはすべて正しく行った>

リーザは長めのコメントを出しています。 2018年5月5日、モスクワ イリダル・サトディノフ トゥクタミシェワがメドベージェワのコーチ変更について語る: ジェーニャはすべて正しく行った  (前文略)  「これ(メドベージェワ選手とトゥトベリーゼコーチの関係解消)は予想できたことだと思います。2人の最強…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

ガチンスキーはメドベージェワの移籍を信じていない

タラソワコーチ、ヤグディンさん、ロドニナさん、そしてガチンスキー君もコメントを求められています。 2018年5月5日、モスクワ アナトーリー・サモフヴァロフ ガチンスキーは、フィギュアスケートのメドベージェワ選手がトゥトベリーゼコーチから離れることを信じていない フィギュアスケートの世界選手権、欧州選手権…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ミーシン<移籍の是非は今後の人生を見ればわかる>

ミーシン先生の短いコメントです。 2018年5月4日 ポリーナ・クイモワ アレクセイ・ミーシン メドベージェワがトゥトベリーゼから離れるのは前進への一歩か? それは今後の人生を見ればわかる フィギュアスケートの著名なコーチ、アレクセイ・ミーシン氏は、五輪チャンピオンのアレクセイ・ウルマノフ、アレクセイ・ヤ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

メドベージェワの移籍は月曜日に公式発表されるはず

ロシアフィギュアスケート連盟のゴルシコフ会長のコメントです。 2018年5月4日 アンドレイ・シジャキン 月曜日、ロシアフィギュアスケート連盟はメドベージェワとトゥトベリーゼの師弟関係の終了について明らかにするはず  スポーツエクスプレスが先にお伝えしたように、五輪で2つの銀メダルを獲得したエフゲニア・メ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

メドベージェワはエテリコーチから離れる

皆さま、たいへんご無沙汰しております。最近はあまりフィギュアスケート情報も追えず、ロシア語にも触れられずの状態ですが、リハビリを兼ねてこのビッグニュースを訳してみました。 今シーズン最大の移籍話になるかもしれませんね。各方面でいろんな情報やうわさが飛び交っているようです。 2018年5月4日、モスクワ アナトーリー・サモフ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

サハノヴィッチ<ブレーキをかけずにダブルアクセルを跳んでいる(上)>

世界ジュニア銀メダリストのサハノヴィッチ選手が、サンクトペテルブルク(ピーテル)からモスクワに拠点を移しました。一極集中がどんどん進んでいるようで寂しいですね… それにしても、なんと見事な受け答え!リーザ、アデリナ、ユリアの14歳当時よりもさらに大人びているような。 2014年8月1日 オリガ・エルモリナ セラフ…
トラックバック:0
コメント:6

続きを読むread more

リプニツカヤ<恋はしたけど、もう嫌になった(下)>

※この記事には、本人が発言していない内容が含まれている可能性が高いです。こちらをお読みください。 ※「嫌になった」のは恋そのものではなく、相手のことです。良い訳が浮かばないのですが、もう愛想がつきたとか、もうその恋は終わったとか、そういう意味です。紛らわしくてすみません。 早々に逃げ出したというパーティーにはイリカツも参加し…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

リプニツカヤ<世界選手権でクリーンに滑りたい>

3/20 18:55 誤訳に気づきましたので赤字で訂正しました。申し訳ないです。 帰国して1週間ずっと日本のことを語ってくれていたのですね。 明日にでも、日本の夕陽をもう一度じっくり見なおしてみます! 2014年3月19日 ヴェロニカ・ソヴェトワ ユリア・リプニツカヤ 日本の世界選手権でクリーンな 演技…
トラックバック:0
コメント:12

続きを読むread more

リプニツカヤは教科書をめくりながら世界選手権の準備をする

「来シーズンから女子も4回転時代に突入!」というユリアの予言は果たして当たるのでしょうか? まずはその前に、ワールドで悔いのない演技をして、大好きな馬たちと幸せな時を過ごせますように! 2014年3月14日、モスクワ イタルタス通信 マリーナ・バンツェキナ特派員 ユリア・リプニツカヤは 学校の教科書をめくりな…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

トゥトベリーゼ<リプニツカヤは子どもじゃなくて選手>

リプニツカヤのコーチ、トゥトベリーゼのインタビュー。いつもこんな感じで生徒に厳しく接し、かつ生徒を外敵から守っているのでしょうか。 2014年2月19日 アルチョム・アガポフ エテリ・トゥトベリーゼ 「リプニツカヤは子どもじゃない、スポーツ選手よ」  (前文)  何と言えばいいか。これがスポーツな…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

リプニツカヤ<ママに「死んで来るわ」と言った(中)>

 ― 初めてのヨーロッパ選手権で、新しい感覚をたくさん得られましたか?  はい。フリーの演技は転機と言っていいと思います。だって、私はバラバラに分解された状態でプダペストへ来たんですから。1回目の練習では、ジャンプ要素が3つ抜けたショートプログラムを滑ってしまいました。エテリ・ゲオルギエヴナはパニックになっていました。  ―…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

リプニツカヤ<ママに「死んで来るわ」と言った(上)>

リプニツカヤ選手のインタビューです。意味が取れていないところもあって申し訳ないのですが、15歳とは思えない冷静沈着さやプロ意識の高さを、何とかお伝えできればと思います。 2014年1月20日 エレーナ・ヴァイツェホフスカヤ ユリア・リプニツカヤ リンクへ出る前、ママに「死んで来るわ」と言った  金曜日の夜遅…
トラックバック:0
コメント:5

続きを読むread more

トゥトベリーゼ<自分を良く見せるのも技(わざ)のうち>

リプニツカヤのコーチ、エテリ・トゥトベリーゼのロングインタビュー。シーズン前に教え子の話をするのは縁起が悪いから「リプニツカヤ」という単語は一切出さない、という約束で実現したインタビューだそうです。女子シングルについての部分だけ訳してみましたが、ロシア語が難しくて、内容もミーシン先生顔負けの率直さなので、こなれない直訳のままにして(なっ…
トラックバック:0
コメント:44

続きを読むread more

<ポリーナ・シェレペンはついに真の力を見せた>トゥトベリーゼ

教え子にはのびのびと成長してほしいという コーチの愛情がよく伝わってくる内容だと思います。 エテリ・トゥトベリーゼ ポリーナ・シェレペンはついに真の力を見せた  (前文略)  正直なところ、こんなに素晴らしい滑りは期待していませんでした。モスクワへ戻ってきて演技の録画を『YouTube』で見ましたが…
トラックバック:0
コメント:4

続きを読むread more